Автор стихотворения - Елизавета Константиновна Стюарт.
The author of the poem is Elizaveta Konstantinovna Stuart.
Кто в эти годы воевал
Who fought during these years
На полуострове Рыбачьем,
On the Peninsula by fishing,
Тот не забудет серых скал
He will not forget gray cliffs
И дней, которым счёт утрачен.
And the days by which the score is lost.
Запомнит медленный прибой,
He will remember the slow surf,
В камнях шипенье пены белой
In the stones hiss of white foam
И силу дружбы фронтовой,
And the power of Frontovaya friendship,
Которая в бураны грела,
Which warmed in the drill,
Она солдат в бураны грела.
She warmed the soldier in Buran.
Я вижу - холодно горит
I see - it burns coldly
Закат с вершиной сопки вровень,
Sunset with the top of the hill, flush,
И склоны Муста-Тунтури,
And the slopes of Musta-Tunturi,
Живою политые кровью…
Blooded by blood ...
Когда окончилась война,
When the war ended,
Пришли с Рыбачьего солдаты
Soldiers came from fishing
И жизнь раскрылась им полна,
And life was revealed to them full
Та, что манила их когда-то,
The one that was beckoning them once,
Неповторима и богата.
It is unique and rich.
Но иногда среди друзей
But sometimes among friends
Они поймут, что дружба значит.
They will understand that friendship means.
Они опять душой своей
They are again their soul
На полуострове Рыбачьем.
On the Peninsula by fishing.
Там, где под ветром и огнём,
Where in the wind and fire,
Стояли насмерть в час ненастья,
Stood to death at the hour of bad weather,
Где все мечтали об одном
Where everyone dreamed of one
И постигали цену счастья.
And they comprehended the price of happiness.
1944
1944
ВИА Самоцветы - Листья закружат
ВИА Самоцветы - По морозу
ВИА Самоцветы - Мы вам честно сказать хотим - ''Песня - 79'' - 1979 год
ВИА Самоцветы - Молодо-зелено
ВИА Самоцветы - Прощай
Все тексты ВИА Самоцветы >>>
