Итак, стою у жизни на краю,
So, I stand on the edge of life,
Но лик её и в этот миг прекрасен,
But her face is beautiful at this moment,
И если ты со мной, мой друг, согласен,
And if you agree with me, my friend,
Бессмертью жизни жизнь отдай свою!
Give your life to the immortality of life!
Как жили мы борясь
How we lived fighting
И смерти не боясь,
And not being afraid of death,
Так и отныне жить тебе и мне
So from now on you and me will live
В небесной вышине,
In the heavenly height
и в горной тишине
and in the mountain silence
В морской волне, и в яростном огне.
In a wave of the sea, and in a fierce fire.
Как жили мы борясь
How we lived fighting
И смерти не боясь,
And not being afraid of death,
Так и отныне жить тебе и мне
So from now on you and me will live
В небесной вышине,
In the heavenly height
и в горной тишине
and in the mountain silence
В морской волне, и в яростном огне.
In a wave of the sea, and in a fierce fire.
А если ждут нас годы впереди,
And if there are years ahead of us,
И в час беды не смолкнет песня эта,
And in the hour of trouble this song will not stop,
Пусть будет много в ней тепла и света,
Let there be a lot of warmth and light in it,
До края жизни с песнею дойти.
To reach the edge of life with a song.
Как жили мы борясь
How we lived fighting
И смерти не боясь,
And not being afraid of death,
Так и отныне жить тебе и мне
So from now on you and me will live
В небесной вышине,
In the heavenly height
и в горной тишине
and in the mountain silence
В морской волне, и в яростном огне.
In a wave of the sea, and in a fierce fire.
Как жили мы борясь
How we lived fighting
И смерти не боясь,
And not being afraid of death,
Так и отныне жить тебе и мне
So from now on you and me will live
В небесной вышине,
In the heavenly height
и в горной тишине
and in the mountain silence
В морской волне, и в яростном огне.
In a wave of the sea, and in a fierce fire.
Нам всё дано - поступок, мысль и речь,
Everything is given to us - deed, thought and speech,
И только это в нашем мире властно,
And only this is imperious in our world,
Что значит жизнь, чтоб жизнь была прекрасна,
What does life mean, so that life is beautiful,
Своею жизнью жизнь увековечь!
Perpetuate your life with your life!
Как жили мы борясь
How we lived fighting
И смерти не боясь,
And not being afraid of death,
Так и отныне жить тебе и мне
So from now on you and me will live
В небесной вышине,
In the heavenly height
и в горной тишине
and in the mountain silence
В морской волне, и в яростном огне.
In a wave of the sea, and in a fierce fire.
Как жили мы борясь
How we lived fighting
И смерти не боясь,
And not being afraid of death,
Так и отныне жить тебе и мне
So from now on you and me will live
В небесной вышине,
In the heavenly height
и в горной тишине
and in the mountain silence
В морской волне, и в яростном огне.
In a wave of the sea, and in a fierce fire.
ВИА - Ты под знаком скорпиона родилась
ВИА - Раз, два, три, хорошая погода
ВИА - Объединённый народ
ВИА - Чужая ты
ВИА - Я иду к тебе навстречу
Все тексты ВИА >>>
