Тексты песен   >   В > В.Левашев > Стругацкие - Улитка на склоне 01

В.Левашев - Стругацкие - Улитка на склоне 01 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В.Левашев

Название песни: Стругацкие - Улитка на склоне 01

Дата добавления: 09.04.2024 | 02:08:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В.Левашев - Стругацкие - Улитка на склоне 01

*«Улитка на склоне»* — научно-фантастический роман
*"Snail on the slope"*-Scientific and fantastic novel
 Аркадия и Бориса Стругацких
Arkady and Boris Strugatsky
. Весной 1966 года братья Стругацкие опубликовали в СССР (в сборнике фантастики «Эллинский секрет») «лесную» часть «Улитки на склоне». В журнале «Байкал» в 1968 году также была опубликована одна из частей произведения[1]
. In the spring of 1966, the Strugatsky brothers published in the USSR (in the fiction collection "Hellenic Secret") "Forest" part of the "Snail on the slope". In 1968, one of the parts of the work was also published in the journal "Baikal" [1]
. Роман имел трудную судьбу и в полном объёме был издан за рубежом только в 1972 году (ФРГ
. The novel had a difficult fate and was in full published abroad only in 1972 (Germany
, издательство «Посев»
, publishing house "Sowing"
). В СССР впервые издан в 1988 году[2]
). In the USSR was first published in 1988 [2]
.
.
Сами авторы считали его "самым совершенным и самым значительным своим произведением"[3]
The authors themselves considered him "the most perfect and most significant work" [3]
.
.
Сюжет «Улитка на склоне» - это научно-фантастический роман двух братьев Аркадия и Бориса Стругацких. Свое произведение авторы считали одним из самых совершенных и значительных шедевров, которые они написали.
The plot "Snail on the slope" is the science fiction novel of the two brothers Arkady and Boris Strugatsky. The authors considered their work one of the most perfect and significant masterpieces that they wrote.
Сюжет романа делится на две не связанные между собой части: «Управление» («Перец») и «Лес» (или же «Кандид»). Также каждая часть разбита на несколько глав. Главным героем первой части является лингвист Перец, который с детства мечтает увидеть Лес. Он работает в «Управлении по делам леса», но в Лес его не пускают. Он также хочет уехать на материк, но ему не предоставляют машину. Поэтому герою остается лишь наблюдать за местом своей мечты с обрыва и удивляться жизни Управления, которая была очень странной. В Управлении пьют кефир, издают различные абсурдные приказы, считают на сломанных машинах. Также находящиеся здесь слушаются директора, которого слышат лишь в телефоне. Странным развлечением в Управлении является охота с завязанными глазами за сверхсекретными машинами, которые сбегают. А чтобы получить зарплату, работники должны были ехать в Лес на биостанцию. Вот так и однажды поехав за заработной платой Перец, попадает в Лес. Он был счастлив. Теперь он хочет стать директором Управления, а чтобы осуществить мечту нужно всего лишь переспать с Алевтиной из библиотеки. В конце части романа Перец все-таки становится директором и издает новый указ «Приказ сотрудникам группы Леса уехать за короткое время». Также остается неизвестно, поглотит ли бюрократическая машина такого честного и чистого человека, как Перец.
The plot of the novel is divided into two unrealed parts: “control” (“pepper”) and “forest” (or “candida”). Also, each part is divided into several chapters. The main character of the first part is the linguist Pepper, who has dreamed of seeing the forest since childhood. He works in the “Forest Management”, but they are not allowed into the forest. He also wants to go to the mainland, but he is not provided with a car. Therefore, the hero can only observe the place of his dreams from the cliff and be surprised at the life of management, which was very strange. The management drink kefir, issue various absurd orders, according to broken cars. The directors who are heard only on the phone are also obeyed here. A strange entertainment in management is a hunt with tied eyes behind the super -secret machines that run away. And in order to get a salary, the workers had to go to the forest for a biostation. So, once, having gone for the wage, pepper enters the forest. He was happy. Now he wants to become the director of the department, and in order to fulfill the dream you just need to sleep with Alevtina from the library. At the end of the novel, Perets still becomes the director and issues a new decree “Order to the employees of the forest group to leave in a short time”. It is also not known whether the bureaucratic machine will absorb such an honest and pure person as pepper.
Во второй части романа «Лес» читатели узнают о новом главном герое Кандиде. Он был исследователем Леса, а несколько лет назад с ним произошла трагедия. Герой разбился на вертолете в джунглях и потерял память. Его спасли аборигены и вылечили. Со временем Кандид стал вспоминать обрывки своего прошлого и пытается вернуться к людям на биостанцию, но остается с аборигенами в деревни. На него повлияло то, что местные рассказали ему о своей жизни здесь. Так Кандид узнал, что аборигены – это прошлое Леса, а их смерть близка. В тоже время будущим среды обитания являются амазонки, которые полностью отказались от связи с мужчинами и смогли приручить силы Леса.
In the second part of the novel “Forest”, readers learn about the new main character Candida. He was a researcher of the forest, and a few years ago a tragedy occurred with him. The hero crashed by helicopter in the jungle and lost his memory. He was saved by the natives and cured him. Over time, Candide began to recall the scraps of his past and tries to return to people to the biostation, but remains with the natives in the village. He was influenced by the fact that the locals told him about their life here. So Candide found out that natives are the past of the forest, and their death is close. At the same time, the future habitat is the Amazons, who completely abandoned the connection with men and were able to tame the forces of the forest.
«Улитка на склоне» - это слепок нашей жизни, который описан в фантастическом мире. В этом мире живут люди философы, которые пытаются найти себя и смысл их существования.
“Snail on a slope” is a cast of our life, which is described in a fantastic world. In this world, people live philosophers who are trying to find themselves and the meaning of their existence.
Смотрите так же

В.Левашев - Стругацкие - Улитка на склоне 02

Все тексты В.Левашев >>>