Тексты песен   >   В > В.Монастырёв > Дудочка

В.Монастырёв - Дудочка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В.Монастырёв

Название песни: Дудочка

Дата добавления: 11.06.2022 | 16:10:03

Просмотров: 16

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В.Монастырёв - Дудочка

Повеял вновь привычный нам "афганец"
The "Afghan" condensed to us again
По круче поднимались в бой бойцы.
The fighters rose steeply into battle.
Ты кто здесь? – В общем, - иностранец..,
Who are you here? - In general, - a foreigner ..,
Веду, как лошадь волю под уздцы.
Lead, like a horse, will under the uzkats.
На миг замолкли пули, тихо стало.
Bullets fell silent for a moment, it became quiet.
Из дудочки мотив шел неземной.
From the pipe, the motive went unearthly.
Протопать лишь одно было желанье:
Parting only one thing was a desire:
Дорогой, пусть по звездам, но домой.
Dear, let the stars, but home.


А в бархатной ночи Шахеризады
And in the velvet night Shaherizada
Весь взвод наш слышит музыку в ночи
Our entire platoon hears music in the night
И эхо вторит дудочке желанной:
And the echo echoes the desired pipe:
Кто петь посмел под пули для души
Who dare to sing under the bullets for the soul
Теплеет сердце даже от прохлады:
The heart heats up even with coolness:
Кто петь посмел под пули о любви?!
Who dared to sing under the bullets about love?!


Все замерло в тиши, посты застыли.
Everything froze in the silence, the posts froze.
Нет взрывов, трескотни и воя мин.
There are no explosions, cod and howl mines.
Почудилось, что лебедь из созвездия,
It seemed that the swan from the constellation,
Плывет в войну даря землянам мир.
Sails in the war giving earthlings peace.
Уплыл тот миг и вновь восход багровый,
That moment sailed and again the sunrise,
Не луч от солнца первым к нам спешит,
Not a ray from the sun is the first to hurry to us,
На месте, там где музыка играла
On the spot where the music played
Обугленная дудочка лежит.
The charred pipe lies.


А в бархатной ночи Шахеризады
And in the velvet night Shaherizada
Весь взвод наш слышит музыку в ночи
Our entire platoon hears music in the night
И эхо вторит дудочке желанной:
And the echo echoes the desired pipe:
Кто петь посмел под пули для души
Who dare to sing under the bullets for the soul
Теплеет сердце даже от прохлады:
The heart heats up even with coolness:
Кто петь посмел под пули о любви?!
Who dared to sing under the bullets about love?!


Теперь, как талисман везде со мною
Now, like a talisman everywhere with me
Отчистил и храню, что б рассказать:
I cleaned and keep what would tell:
Жизнь так хрупка, в свинцовый ливень горя,
Life is so fragile, in a lead rain of grief,
Замри мгновение... и играй опять
Try the moment ... and play again


А в бархатной ночи Шахеризады
And in the velvet night Shaherizada
Весь взвод наш слышит музыку в ночи
Our entire platoon hears music in the night
И эхо вторит дудочке желанной:
And the echo echoes the desired pipe:
Кто петь посмел под пули для души
Who dare to sing under the bullets for the soul
Теплеет сердце даже от прохлады:
The heart heats up even with coolness:
Кто петь посмел под пули о любви?!
Who dared to sing under the bullets about love?!


Кто петь посмел под пули о любви?
Who dared to sing under the bullets about love?