Я вам мозги не пудрю - уже не тот завод.
I don't like my brains to you - not the factory.
В меня стрелял поутру из ружей целый взвод.
It was shot in the morning from the guns a whole platoon.
За что стезя такая, отвечу на вопрос?
For what the path is such, I will answer the question?
Да вроде за что языка я, да был и не донес.
Yes, it seems for what language I, yes, and did not report.
Мой командир меня почти что спас,
My commander almost saved me
Но кто-то на расстреле настоял,
But someone instantly insisted,
И взвод отлично выполнил приказ,
And the platoon performed perfectly ordered
Но был один, который не стрелял.
But there was one who did not shoot.
Рука взметнулась к низу, и я услышал "Пли!"
The hand shot down to the bottom, and I heard "pl!"
И залп мне выдал визу в ту сторону земли.
And the salvo gave me a visa to the other side of the Earth.
Но слышу:- Жив зараза. Тащите в медсанбат!
But I hear: - alive in grazing. Draw in Medsanbat!
Расстреливать два раза уставы не велят.
Shot twice the statutes are not vended.
Врач до утра все цокал языком
Doctor until morning tsocal language
И, терпиливо, пули удалял,
And, tolerant, bullets removed,
А я в наркозе водку пил тайком
And I dug in anesthesia in a taper
С тем пареньком, который не стрелял.
With that guy who did not shoot.
Я раны, как собака, лизал, а не лечил,
I wounds like a dog, licked, and did not heal,
В госпиталях, однако, в большом почете был.
In hospitals, however, in great honor was.
Ходил в меня влюбленный весь слабый женский пол:
Went in me in love with all the weak female gender:
- Эй ты, недостреленный! Давай-ка на укол!
- Hey you, short-grained! Come on to the injection!
Поддерживал я эту кутерьму,
I supported this kourma,
И только раз серьезом в шутку встрял,
And only once a serious joke,
И говорю "меня не дострелили потому",
And I say "I did not hold me because",
Что был один, который не стрелял.
That was one who did not shoot.
Я пил чаек из блюдца, со спиртиком бывал,
I drank savors from a saucer, with a alcohol there,
Мне не пришлось загнуться, и я довоевал.
I did not have to go up, and I was driving.
В свой полк определили. - Воюй, - сказал комбат,-
In his regiment determined. - Betray, - said Kombat, -
А что недострелили, так я ей богу рад!..
And what was not enough, so I'm glad to her! ..
Я тоже рад был, но, присев у пня,
I also wondered, but, sang in the stump,
Я выл белугой и судьбину клял,-
I have fallen by Bluggy and the fate of Klyal, -
Тот автоматчик дострелил меня
That machine gun made me
А не того, который не стрелял.
Not one that did not shoot.
В.Высоцкий - Монолог Хлопуши
В.Высоцкий - Баллада о маленьком человеке
В.Высоцкий - Поговори, хоть ты со мной...
В.Высоцкий - И улыбаясь, мне ломали крылья
В.Высоцкий - Дорога, дорога - счёта нет шагам
Все тексты В.Высоцкий >>>
