В.Высоцкий - Тюменская нефть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В.Высоцкий

Название песни: Тюменская нефть

Дата добавления: 21.02.2021 | 01:42:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В.Высоцкий - Тюменская нефть

Один чудак из партии геологов
One eccentric from the party of geologists
Сказал мне, вылив грязь из сапога:
He told me, pouring mud out of his boot:
"Послал же бог на головы нам олухов!
"God sent the boobies on our heads!
Откуда нефть - когда кругом тайга?
Where does the oil come from - when the taiga is around?


А деньги вам отпущены - на тыщи те
And the money has been released to you - for a thousand
Построить ресторан на берегу!
Build a restaurant on the shore!
Вы ничего в Тюмени не отыщете -
You will not find anything in Tyumen -
В болото вы вгоняете деньгу!"
You are driving money into the swamp! "


...И шлю депеши в центр из Тюмени я:
... And I am sending dispatches to the center from Tyumen:
Дела идут, все более-менее!..
Things are going on, more or less! ..
Мне отвечают, что у них сложилось мнение,
They answer me that they have an opinion
Что меньше "более" у нас, а больше "менее".
That less "more" we have, and more "less".


А мой рюкзак -
And my backpack -
Пустой на треть.
Empty one third.
"А с нефтью как?" -
"How about oil?" -
"Да будет нефть!"
"Let there be oil!"


Давно прошли открытий эпидемии,
The discoveries of the epidemic are long gone,
И с лихорадкой поисков - борьба;
And with the fever of searching - the struggle;
И дали заключенье в Академии:
And they gave an opinion at the Academy:
В Тюмени с нефтью - полная труба!
There is a full pipe in Tyumen with oil!


Нет бога нефти здесь - перекочую я:
There is no oil god here - I will move:
Раз бога нет - не будет короля!..
Since there is no God, there will be no king! ..
Но только вот нутром и носом чую я,
But only now with my gut and nose I feel
Что подо мной не мертвая земля!
That under me is not a dead land!


...И шлю депеши в центр из Тюмени я:
... And I am sending dispatches to the center from Tyumen:
Дела идут, так, все нормально, все более-менее!..
Things are going well, everything is fine, everything is more or less! ..
Мне отвечают, что у них сложилось мнение,
They answer me that they have an opinion
Что меньше "более" у нас, а больше "менее".
That less "more" we have, and more "less".


Пустой рюкзак,
Empty backpack,
Исчезла снедь...
Disappeared food ...
"А с нефтью как?" -
"How about oil?" -
"Да будет нефть!"
"Let there be oil!"


И нефть пошла! Мы, по болотам рыская,
And the oil went! We, prowling through the swamps,
Не на поллитра выиграли спор!..
We didn’t win the argument by half a liter! ..
Тюмень, Сибирь, земля ханты-мансийская
Tyumen, Siberia, Khanty-Mansi land
Сквозила нефтью из открытых пор!
Driven by oil from open pores!


Моряк, с которым столько переругано, -
The sailor with whom so much quarreled -
Не помню уж, с какого корабля, -
I don't remember from which ship, -
Все перепутал и кричал испуганно:
He mixed everything up and shouted in fright:
"Земля! Глядите, братики,- земля!"
"Earth! Look, brothers, - the earth!"


...И шлю депеши в центр из Тюмени я:
... And I am sending dispatches to the center from Tyumen:
Дела идут, все более-менее,
Things are going on, more or less,
Что - прочь сомнения, что - есть месторождение,
That - away from doubts, that - there is a deposit,
Что - больше "более" у нас, а меньше "менее"...
What is more "more" with us, and less "less" ...


Так я узнал -
So I found out -
Бог нефти есть;
There is a god of oil;
И он сказал:
And he said:
"Копайте здесь!"
"Dig here!"


И бил фонтан, и рассыпался искрами,
And the fountain beat, and scattered sparks,
При свете их я Бога увидал:
In their light I saw God:
По пояс голый, он с двумя канистрами
Naked to the waist, he has two cans
Холодный душ из нефти принимал.
Took a cold shower of oil.


И ожила земля, и помню ночью я
And the earth came to life, and I remember at night
На той земле танцующих людей...
In that land of dancing people ...
Я счастлив, что, превысив полномочия,
I am happy that, having exceeded the authority,
Мы взяли риск - и вскрыли вены ей!
We took the risk - and opened her veins!


1972
1972
Скачать

Верный ли текст песни?