Я промокну под летним дождем,
I'll get wet in the summer rain
Но не смоет он грусть-печаль.
But he will not wash away the sadness.
Мы друг друга уже не найдем.
We won't find each other anymore.
Прости.… Прощай…
Sorry, goodbye…
Ты придешь ко мне только во сне,
You will come to me only in a dream,
О любви мы с тобой помолчим.
You and I will keep quiet about love.
Дождик льет все сильней и сильней…
The rain is falling harder and harder...
Как дождинки от слез отличить?
How can you tell rain from tears?
Я проснуться боюсь,
I'm afraid to wake up
Потому что тебя рядом нет.
Because you're not around.
Я во сне остаюсь,
I remain in a dream
Ведь мы видимся только во сне.
After all, we only see each other in dreams.
Солнце упало с небес.
The sun fell from the sky.
Ветер грустит о тебе.
The wind is sad about you.
Где ты?.. Там, высоко в облаках?..
Where are you?.. There, high in the clouds?..
Я промокну под летним дождем,
I'll get wet in the summer rain
Но не смоет он грусть-печаль.
But he will not wash away the sadness.
Мы друг друга уже не найдем.
We won't find each other anymore.
Прости.… Прощай…
Sorry, goodbye…
Ты придешь ко мне только во сне,
You will come to me only in a dream,
О любви мы с тобой помолчим.
You and I will keep quiet about love.
Дождик льет все сильней и сильней…
The rain is falling harder and harder...
Как дождинки от слез отличить?
How can you tell rain from tears?
Я хотел с тобой быть,
I wanted to be with you
Я хотел быть с тобою всегда.
I wanted to be with you always.
Мы в плену у судьбы.
We are prisoners of fate.
Это – счастье, и это – беда.
This is happiness and this is misfortune.
Просто тебя больше нет.
You just don't exist anymore.
Вздрогнет твой фотопортрет.
Your photograph will tremble.
Где ты?.. Здесь или там, в облаках?..
Where are you?.. Here or there, in the clouds?..
Я промокну под летним дождем,
I'll get wet in the summer rain
Но не смоет он грусть-печаль.
But he will not wash away the sadness.
Мы друг друга уже не найдем.
We won't find each other anymore.
Прости.… Прощай…
Sorry, goodbye…
Ты придешь ко мне только во сне,
You will come to me only in a dream,
О любви мы с тобой помолчим.
You and I will keep quiet about love.
Дождик льет все сильней и сильней…
The rain is falling harder and harder...
Как дождинки от слез отличить?
How can you tell rain from tears?
Вадим Байков - Я просто устала,быть,младшей женой...
Вадим Байков - Облака
Вадим Байков - Ты мой лучший друг
Вадим Байков - День рождения любви
Вадим Байков - Арифметика любви
Все тексты Вадим Байков >>>
