Я скучаю по тебе. И, собой не докучая,
I miss you. And, without reworking,
Не пою теперь - скулю. Не живу теперь - скучаю.
I do not sing now - I will scream. Do not live now - I miss.
Жизнь, как ветошь, расползлась: день - в лоскутья, ночь - в лохмотья,
Life like a rag, mowed: day - in the patch, night - in rags,
И у Бога на столе как отрезанный ломоть я.
And the god on the table as a cut down hunk me.
Впрочем, это всё вранье: ведь прижав ладонь к виску, я
However, this is all a lie: After all, pressing the palm to the temple, I
Не скучаю по тебе, не скучаю - а тоскую.
I do not miss you, I do not miss - and long.
И струна ещё туга, и перо ещё живое -
And the string is still tuga, and the feather is still alive -
А тоска, как волк в степи, на снегу сидит и воет.
And longing, like a wolf in the steppe, in the snow sits and howl.
А на том краю степи - там твоя тоска-волчица
And on the edge of the steppe - there is your long waxer
Мне навстречу по стерне не несётся, а влачится.
I am not going to meet the sword, but it is dominated.
Потеряв и стать и прыть, дышит хрипло, смотрит кротко.
Having lost and become acne, breathing hoarsely, watches meekly.
Ей бы, бедной, тоже взвыть - но она сорвала глотку!
She would be poor, too, to look - but she threw a sip!
Друг до друга доползти среди мрака и разрухи –
Friend to a friend of Upoland among the darkness and ruin -
Это дохлый номер. Но - две тоски ползут на брюхе.
This is a dead number. But - two longing crawling on the belly.
Так ползти им и ползти, от своей тоски иссохнуть,
So crawling to them and crawling, to dry out their longing,
И осилить полпути, и на полпути издохнуть.
And mask halfway, and halfway to abandon.
Я скучаю по тебе...
I miss you...
Вадим Егоров - Чудо
Вадим Егоров - Облака
Вадим Егоров - Отцы.тридцать лет без папы...
Вадим Егоров - Прости меня
Вадим Егоров - Оголила за окном верба веточки..
Все тексты Вадим Егоров >>>
