Желтая ночь © В.Матецкий - М.Файбушевич
Yellow Night © V. Matetsky - M. Faibushevich
Расплескалась ночь , как вино ,
The night spilled like wine,
Ловит в сети сна
Catches in the net of sleep
А полнолуние за окном сведет с ума !
And the full moon outside the window will drive you crazy!
И нет покоя мне : пожар горит в груди !
And there is no rest for me: a fire burns in my chest!
Я шепчу , шепчу во сне :
I whisper, I whisper in my sleep:
" Разбуди меня , разбуди !.. "
"Wake me up, wake me up!.."
И в том , что ты сейчас не со мной , нет моей вины
And the fact that you are not with me now is not my fault.
Издевается надо мной желтый глаз луны
The yellow eye of the moon mocks me
И нет покоя мне
And there is no rest for me
Пожар горит в груди
Fire burns in my chest
Я кричу , кричу во сне :
I scream, I scream in my sleep:
" Разбуди меня !… Разбуди ! "
"Wake me up!... Wake me up!"
Припев :
Chorus:
Желтой ночью , желтой ночью
Yellow night, yellow night
Мне шальные снятся сны
I have crazy dreams
Сердце бьется , бьется , бьется
Heart beats, beats, beats
В золотых сетях луны !
In the golden nets of the moon!
Желтой ночью , желтой ночью
Yellow night, yellow night
Словно демон на костре ,
Like a demon at the stake
Я сгораю от любви к тебе !
I'm burning with love for you!
Огонь любви меня жжет насквозь - я как в бреду !
The fire of love burns right through me - I'm delirious!
Ну , почему же мы с тобою врозь ?! - я не пойму !..
Well, why are you and I apart?! - I can `t get it !..
И нет покоя мне
And there is no rest for me
Пожар горит в груди !
The fire is burning in your chest!
Я кричу , кричу во сне :
I scream, I scream in my sleep:
" Приходи ко мне ! Приходи… "
"Come to me! Come..."
Припев :
Chorus:
Желтой ночью , желтой ночью
Yellow night, yellow night
Мне шальные снятся сны
I have crazy dreams
Сердце бьется , бьется , бьется
Heart beats, beats, beats
В золотых сетях луны !
In the golden nets of the moon!
Желтой ночью , желтой ночью
Yellow night, yellow night
Словно демон на костре ,
Like a demon at the stake
Я сгораю от любви к тебе !
I'm burning with love for you!
Вадим Казаченко - Золотая ты моя, золотая....бестия моя знойно рыжая...
Вадим Казаченко - Запах Счастья
Вадим Казаченко - Бог тебя накажет
Вадим Казаченко - Сезон любви
Вадим Казаченко - Догарает свеча
Все тексты Вадим Казаченко >>>
