Подрастают у меня сыновья.
My sons are growing up.
Чем-то в жизни предстоит заниматься им.
Something in life has to be engaged in it.
И хочу им посоветовать я:
And I want to advise them:
"Не ходите, пацаны, в авиацию".
"Do not go, boys, to aviation."
Нынче летчики, увы, не в цене,
Today, pilots, alas, are not in price,
А работа не из легких и строгая.
And the work is not easy and strict.
И поэтому не хочется мне,
And so I don't want to
Что бы вы пошли отцовской дорогою.
That you would go to your father's road.
А Небо - только раз окунись -
And the sky - only once plunge -
В небо, ты попал на всю жизнь.
To the sky, you got to life.
Небо - не любя, не скорбя -
The sky is not loving, not mourning -
Не отпустит тебя.
Will not let you go.
Это кайф - в своих руках ощутить,
This is a buzz - to feel in your hands,
Как послушна тебе мощь многотонная.
How obedient the power is multi -toned.
Но приходиться за это платить
But you have to pay for it
Липким потом и ночами бессоными.
Sticky later and sleepless nights.
И о ребра часовых поясов
And about the edges of the clock belts
Биоритмы сбиты напрочь давным-давно.
Biorhythms are completely knocked down a long time ago.
И в кабине по 15 часов,
And in the cab for 15 hours,
И здоровь на болячки разменяно.
And health for sores is exchanged.
Но.. Небо - только раз окунись -
But .. sky - only once plunge -
В небо, ты попал на всю жизнь.
To the sky, you got to life.
Небо - не любя, не скорбя -
The sky is not loving, not mourning -
Не отпустит тебя.
Will not let you go.
Есть красивое, но кроме того -
There is beautiful, but besides -
Перегрузки, стрессы и радиация.
Overloads, stress and radiation.
Не ударьтесь о крыло головой!
Do not hit your head!
Не ходите, пацаны, в авиацию.
Do not go, boys, to aviation.
На земле профессий не сосчитать.
On Earth, professions cannot be counted.
Подбирай себе бытье беззаботное.
Take yourself a carefree.
Я бы сам, когда снова начать,
I would myself, when to start again
То, наверное, пошел бы... снова в летное.
That, probably, would go ... again in the flight.
Ведь небо - только раз окунись -
After all, the sky - only once plunge -
В небо, ты попал на всю жизнь.
To the sky, you got to life.
Небо - не любя, не скорбя -
The sky is not loving, not mourning -
Не отпустит тебя.
Will not let you go.
Вадим Захаров - 50 яшь
Вадим Захаров - Летчик должен летать
Вадим Захаров - Тот день, когда мы улетали
Вадим Захаров - Нас сегодня потрепало
Вадим Захаров - Яблоко в облаках
Все тексты Вадим Захаров >>>
