Ниспошли нам, Господи, лётную погоду,
Through us, Lord, flying weather,
И туманы с тучами ветром разгони,
And the fogs with the clouds of the wind accelerate,
И не лей на головы дождевую воду,
And not lei on the head of rainwater,
Без тебя давно уже мокрые они.
They have long been wet for a long time.
Понимаешь, Господи, с нашею работой
You see, Lord, with our work
У других романтики нам не занимать.
Other romance does not occupy us.
Только не должны стоять наши самолёты,
Only our planes should not stand,
Только обязательно нужно нам летать.
Only we must fly.
Даже не в романтике в общем-то и дело.
Not even in romance in general.
То есть и в романтике, но не в ней одной.
That is, in romance, but not in it alone.
Просто хлебодаровка всем осточертела,
Just a bakery was dangled to everyone,
Просто поскорее нам хочется домой.
We just want to go home as soon as possible.
Дома ждут любимые жены, папы, мамы.
Beloved wives, dads, mothers are waiting at home.
Ну, а мы летаем здесь с горем пополам.
Well, we fly here with grief in half.
И необходимо нам вылетать программу,
And we need to fly out the program,
Прежде чем распустят всех с Богом по домам.
Before they discourage everyone with God home.
Ну, а без погоды нам в небо не подняться,
Well, without the weather we can’t climb into the sky,
А летать осталось-то уж совсем чуть-чуть.
And it remains just a little to fly.
Ну послушай, Господи, ну хватит издеваться.
Well, listen, Lord, stop mocking.
Ты ведь всемогущий, так и милостивым будь.
You are omnipotent, and be gracious.
Мы не просим много, не привыкли сроду.
We do not ask much, we are not used to it.
От Тебя же нужно нам только одного -
We need only one thing from you -
Ну подари нам, Господи, лётную погоду,
Well, give us, Lord, flying weather,
Чтобы мы летать могли, больше ничего.
So that we can fly, nothing more.
Ну подари нам, Господи, лётную погоду,
Well, give us, Lord, flying weather,
Чтобы мы летать могли, чтоб программу вылетать пораньше, и домой уехать по-быстрее и больше абсолютно ничего.
So that we can fly, so that the program is to fly out early, and go home more quickly and absolutely nothing more.
Вадим Захаров - 50 яшь
Вадим Захаров - Летчик должен летать
Вадим Захаров - Тот день, когда мы улетали
Вадим Захаров - Нас сегодня потрепало
Вадим Захаров - Яблоко в облаках
Все тексты Вадим Захаров >>>
