муз. А.Петрова
muses. A. Petrova
сл. Ю.Ряшенцева
Sl. Yu. Rryashentseva
Наливался тучами закат,
The sunset was filled with clouds,
Перестройку начали с рассвета.
Perestroika began from dawn.
Не по делу снятый бюрократ
The removed bureaucrat
Со своим прощался кабинетом.
He said goodbye to his office.
Ты прощай, мой светлый кабинет,
Farewell to my bright office,
Ты прощай, ковровая дорожка,
Farewell to the carpet,
Дай в карельском кресле напослед
Give me in the Karelian chair at the end
Посижу хотя б ещё немноЖко.
I’ll sit at least a little more.
Пусть в последний раз в мой строгий взгляд
Let the last time in my strict glance
Ясный свет прольётся из плафона.
A clear light is spill out of the ceiling.
Пусть по мне прощально прозвенят
Let them rang farewell to me
Все мои пятнадцать телефонов.
All my fifteen phones.
Разьве ж я хоть что-то разрешил?
I have at least allowed something?
Разьве ж я вошёл куда без стуку?
WHO I went where without knocking?
Так за что же камень положил
So why put the stone for
Рок в мою протянутую руку?
Rock in my outstretched hand?
Что ж вы друга бросили, друзья?
Why did you abandon a friend, friends?
Как зачнёт судьба его мытарить...
How the fate will come down to.
Ведь простой душе его нельзя
After all, a simple soul cannot
С миром без селектора гутарить.
With a world without a selector, gut.
Так сказал и вышел по ковру,
So said and went down the carpet,
Уходил всё дальше он и дальше.
He went further and further.
И слеза катилась по бедру,
And the tear rolled down the thigh,
По бедру крутому секретарши.
On the thigh is a steep secretary.
Граждане, душа моя чиста,
Citizens, my soul is pure,
Жду от вас посильного привета.
I am waiting for a feasible greeting from you.
Кто и есть на свете сирота -
Who is in the world of an orphan -
Это гражданин без кабинета.
This is a citizen without an office.
Лозунг на момент текущий свой
The slogan at the time of its current
Я внедрить имею намерЕнье :
I have an intention:
- Помогите медью трудовой !
- Help the labor copper!
Перед вами - жертва ускоренья !
Before you is a victim of acceleration!
- Помогите медью трудовой !
- Help the labor copper!
Перед вами - жертвы ускоренья !
Before you are the victims of acceleration!
Валентин Гафт - Последняя любовь
Валентин Гафт - Хулиган
Валентин Гафт - Владимиру Высоцкому -Хулиган
Валентин Гафт - И.А. Крылов, Осел и соловей
Валентин Гафт - Грехи
Все тексты Валентин Гафт >>>
