Аисты
Storks
Автор музыки: Виктор Петров
Music author: Victor Petrov
Автор стихов: Геннадий Козырев
Poem Author: Gennady Kozyrev
Это поверье нам послано свыше,
This belief was sent to us from above
Стало приметой оно для людей -
It has become a sign for people -
Если поселится аист на крыше,
If the stork on the roof settles,
Дом будет полон счастливых детей.
The house will be full of happy children.
Как же случилось, что добрые аисты
How did it happen that good storks
Реже и реже нам дарят детей.
Less and less often children are given to us.
Аисты, аисты, белые аисты,
Storks, storks, white storks,
Будто вам крыши чужие милей.
Like the roofs of strangers to you.
Аисты, аисты, добрые аисты
Storks, storks, good storks
Где-то вдали от России кружат.
Somewhere far from Russia they are circling.
Аисты, аисты, белые аисты,
Storks, storks, white storks,
Просим мы вас - возвращайтесь назад.
We ask you - go back.
Скучно в домах без ребячьего смеха,
Boring in homes without childish laughter,
Страшно подумать о завтрашнем дне.
It’s scary to think about tomorrow.
В гнёздах России зияет прореха -
A gap is gaping in the nests -
Аисты где-то кружат в вышине.
Storks are circling somewhere in the embroidery.
Аисты, аисты, добрые аисты
Storks, storks, good storks
Где-то вдали от России кружат.
Somewhere far from Russia they are circling.
Аисты, аисты, белые аисты
Storks, storks, white storks
Просим мы вас - возвращайтесь назад.
We ask you - go back.
Может они не летят от усталости,
Maybe they don't fly from fatigue,
Может им крыши чужие милей.
Maybe they are roofs of strangers with miles.
Аисты, аисты, белые аисты,
Storks, storks, white storks,
Просим мы вас - возвращайтесь скорей.
We ask you - come back soon.
Аисты, аисты, добрые аисты
Storks, storks, good storks
Где-то вдали от России кружат.
Somewhere far from Russia they are circling.
Аисты, аисты, белые аисты
Storks, storks, white storks
Просим мы вас - возвращайтесь назад.
We ask you - go back.
Аисты, аисты, добрые аисты
Storks, storks, good storks
Помните свято поверье людей.
Remember holy belief people.
Аисты, аисты, белые аисты,
Storks, storks, white storks,
Просим мы вас - возвращайтесь скорей.
We ask you - come back soon.
Просим мы вас - возвращайтесь скорей.
We ask you - come back soon.
Просим мы вас - возвращайтесь, возвращайтесь скорей.
We ask you - come back, return soon.
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1995
Year of the first performance by Valentina Tolkunova: 1995
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
