Автор музыки: Виктор Петров
Music author: Victor Petrov
Автор стихов: Нинель Бархатова
Poem Author: Ninel Barkhatov
Мне судьба подарила четыре коня
Fate gave me four horses
От веков и от дедов в наследство.
From centuries and from grandfathers inherited.
Первый конь белогривый, что был у меня,
The first horse is white that I had,
Назывался так ласково: Детство.
It was called so affectionately: childhood.
Где-то в травах душистых тот конь заплутал,
Somewhere in the herbs of fragrant, that horse hit,
Затерялся за лесом, за долом...
Lost behind the forest, behind the dungeon ...
А уж как был отважен, как смел и удал,
And how it was brave, how dare and remote,
Каким ласковым был и весёлым!
How affectionate was and fun!
Мне судьба подарила четыре коня.
Fate gave me four horses.
Не прошу ничего я иного,
I'm not asking me anything else
Но уж раз не вернуть мне того из огня,
But since I can’t return it from the fire,
То чуть-чуть придержи Вороного.
Then hold a little, hold the Vorono.
Красный конь огневой был подарок второй,
The Red Horse of the Fire was a second gift,
Что судьба привела к изголовью.
That fate led to the head of the head.
Бьющей по ветру гривой и с шеей крутой.
The mane and a cool neck beating in the wind.
Назывался он просто: Любовью.
It was called simply: love.
Где уж было сдержать мне такого коня -
Where to hold back such a horse -
Норовистый он был и строптивый.
He was also stripable.
Он в кромешную ночь ускакал от меня -
He rose from me on a pitch night -
Лишь ожёг своей пламенной гривой.
He only burned his fiery mane.
Мне судьба подарила четыре коня.
Fate gave me four horses.
Не прошу ничего я иного,
I'm not asking me anything else
Но уж раз не вернуть мне того из огня,
But since I can’t return it from the fire,
То чуть-чуть придержи Вороного.
Then hold a little, hold the Vorono.
Серый в яблоках конь был задумчив и тих,
Gray in apples the horse was thoughtful and quiet,
К звёздам тянется, к лунному свету -
He reaches for the stars, to the moonlight -
Это память моя и негромкий мой стих.
This is my memory and my quiet verse.
С ним иду я по белому свету.
With him I am walking in the white light.
Я смирилась давно, не грущу ни о чём,
I reconciled for a long time, I have not been sad about anything
Верю в звёздное я предсказанье.
I believe in the star I am a prediction.
Только слышу всё чаще за левым плечом
I just hear more and more often behind my left shoulder
Я коня Вороного дыханье...
I am a horse of brown breath ...
Мне судьба подарила четыре коня.
Fate gave me four horses.
Не прошу ничего я иного,
I'm not asking me anything else
Но уж раз не вернуть мне того из огня,
But since I can’t return it from the fire,
То чуть-чуть придержи Вороного.
Then hold a little, hold the Vorono.
Мне судьба подарила четыре коня.
Fate gave me four horses.
Не прошу ничего я иного,
I'm not asking me anything else
Но уж раз не вернуть мне того из огня,
But since I can’t return it from the fire,
То чуть-чуть придержи Вороного.
Then hold a little, hold the Vorono.
То чуть-чуть придержи Вороного.
Then hold a little, hold the Vorono.
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 2002
Year of the first performance by Valentina Tolkunova: 2002
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
