Автор музыки: Вадим Гамалия
Music author: Vadim Gamaliya
Автор стихов: Игорь Шаферан
Pych author: Igor Shafen
Листья жёлтые летят, листья кружатся,
Yellow leaves fly, the leaves are circling,
Листья медленно плывут в синих лужицах,
The leaves are slowly floating in blue puddles,
И пускай не видно солнца за тучами,
And let the sun visible behind the clouds,
Что ни делается - всё только к лучшему.
Nothing is done - everything is only for the better.
И пускай не видно солнца за тучами,
And let the sun visible behind the clouds,
Что ни делается - всё только к лучшему.
Nothing is done - everything is only for the better.
Раньше крылья за спиной были, кажется,
Previously, the wings behind the back were, it seems
А теперь для нас любовь стала тяжестью.
And now love for us has become gravity.
Мы обиды забывать не научены,
We are not scientific resentment,
Что ни делается - всё только к лучшему.
Nothing is done - everything is only for the better.
Мы обиды забывать не научены,
We are not scientific resentment,
Что ни делается - всё только к лучшему.
Nothing is done - everything is only for the better.
Листья жёлтые летят, листья падают,
Yellow leaves fly, leaves fall,
И свидания уже нас не радуют.
And the dates are not happy.
Ну и что, что были мы неразлучными,
So what we were inseparable
Что ни делается - всё только к лучшему.
Nothing is done - everything is only for the better.
Ну и что, что были мы неразлучными,
So what we were inseparable
Что ни делается - всё только к лучшему.
Nothing is done - everything is only for the better.
Может где-нибудь ещё повстречаемся,
Maybe somewhere else they meet,
Может скажем - ты и я - что ж мы маемся.
Maybe let's say - you and I - what we are on.
Или просто помолчим в крайнем случае,
Or simply wipe in extreme cases
Что ни делается - всё только к лучшему.
Nothing is done - everything is only for the better.
Или просто помолчим в крайнем случае,
Or simply wipe in extreme cases
Что ни делается - всё только к лучшему.
Nothing is done - everything is only for the better.
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1975
The year of the first version of Valentina Tolkunova: 1975
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
