ГАРМОШКА
HARMONIC
Автор музыки: ???
Music author: ???
Автор стихов: ???
Author of poems: ???
Гармошки украшали российское село,
The accordions adorned the Russian village,
Но с той поры немало воды вдаль утекло.
But since then, a lot of water flowed into the distance.
И старую гармошку убрали под кровать:
And the old accordion was removed under the bed:
Зачем глаза мозолить, коль некому играть?
Why call your eyes, if there is no one to play?
Гармонисты, гармонисты —
Harmonists, harmonists -
Деревенские артисты,
Village artists,
Вас давно уже сменили
You have been replaced for a long time
Дискотеки на селе.
Discos in the village.
Ну, а старенькой гармошке
Well, and an old accordion
Загрустится вдруг немножко,
Suddenly a little swarm
Ведь гармошка всё же ближе, ближе,
After all, the accordion is still closer, closer
Ближе к Матушке-Земле.
Closer to Mother Earth.
Была подругой верной нескладная гармонь.
She was a friend of the faithful harmony.
И петь она умела — лишь душу ей затронь.
And she knew how to sing - just touch her soul.
Она не предавала хозяина нигде,
She did not betray the owner anywhere,
И в радости смеялась, и плакала в беде.
And in joy she laughed, and cried in trouble.
Гармонисты, гармонисты —
Harmonists, harmonists -
Деревенские артисты,
Village artists,
Вас давно уже сменили
You have been replaced for a long time
Дискотеки на селе.
Discos in the village.
Ну, а старенькой гармошке
Well, and an old accordion
Загрустится вдруг немножко,
Suddenly a little swarm
Ведь гармошка всё же ближе, ближе,
After all, the accordion is still closer, closer
Ближе к Матушке-Земле.
Closer to Mother Earth.
Поют магнитофоны из каждого окна,
Sing tape recorders from each window,
Смеётся над гармошкой гитарная струна.
The guitar string laughs at the accordion.
Под современный ритм удобней танцевать,
It is more convenient to dance under the modern rhythm,
Но старую гармошку не стоит забывать,
But the old accordion should not be forgotten
Гармонисты, гармонисты —
Harmonists, harmonists -
Деревенские артисты,
Village artists,
Вас давно уже сменили
You have been replaced for a long time
Дискотеки на селе.
Discos in the village.
Ну, а старенькой гармошке
Well, and an old accordion
Загрустится вдруг немножко,
Suddenly a little swarm
Ведь гармошка всё же ближе, ближе,
After all, the accordion is still closer, closer
Ближе к Матушке-Земле.
Closer to Mother Earth.
стихи сверены с фонограммой
Poems are sparkled with a phonogram
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
