Здесь пели тебе кузнечиков скрипки,
Here violins sang to you grasshoppers,
Здесь берег твоих подруг и друзей
Here is the shore of your girlfriends and friends
И первой беды, и первой ошибки,
And the first trouble, and the first mistake,
И первой звезды, и первой улыбки,
And the first star, and the first smile,
И первой любви, хоть речь не о ней, не о ней.
And first love, although it’s not about her, not about her.
Земля на заре, как юность туманна,
The earth at dawn is like foggy youth,
Ивановский край - мой ласковый дом.
Ivanovo region is my affectionate home.
В серёжках цветных, в снегу сарафанном
In colored earrings, in a sundress in the snow
Сестрица моя, Берёза Иванна,
My sister, Bereza Ivanna,
О чём ты сейчас шумишь под окном, под окном?
What are you making noise about now under the window, under the window?
Везде хорошо, где ты ещё не был,
Everywhere is good, where you have not been before,
Но лучше всего одна сторона -
But one side is best -
Где пахнет святым родительским хлебом,
Where the smell of holy parental bread smells,
Где птицы звенят под утренним небом
Where the birds are calling under the morning sky
О синих цветах зелёного льна, зелёного льна.
About the blue flowers of green flax, green flax.
Быть может, уйду, легко и беспечно
Perhaps I'll leave, easily and carelessly
В полуденный зной, в ночной холодок,
In the heat of midday, in the chill of night,
Но чащей лесной, дорогой заречной
But more often than the forest, dear beyond the river
По круглой земле, земле бесконечной
On the round earth, the endless earth
Тропа приведёт в родной городок, городок.
The path will lead to your hometown, town.
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
