Автор музыки: Александр Изотов
Music by: Alexander Izotov
Автор стихов: Светлана Гершанова
Author of poems: Svetlana Gershanova
Одуванчики поблекли —
The dandelions have faded -
Это горе - не беда.
This grief is not a problem.
Только я не увидала,
Only I didn’t see
Не заметила, когда...
I didn't notice when...
Были их головки рыжи,
Their heads were red,
Словно солнце на траве —
Like the sun on the grass -
Осень ближе,
Autumn is closer
Солнце ниже,
The sun is lower
Белый пух на голове.
White fluff on the head.
Осень ближе,
Autumn is closer
Солнце ниже,
The sun is lower
Белый пух на голове.
White fluff on the head.
Как же это, что же это —
How is this, what is this -
Ведь пол-лета впереди,
After all, half the summer is ahead,
Но уже маячат где-то
But they are already looming somewhere
Бесконечные дожди.
Endless rains.
Будто на чужой планете
It's like being on an alien planet
Снится снега кутерьма.
I dream of a snow mess.
Отчего мгновенно лето
Why is it instantly summer?
И медлительна зима?
And is winter slow?
Отчего мгновенно лето
Why is it instantly summer?
И медлительна зима?
And is winter slow?
Пусть в ушах зелёным звоном
Let there be a green ringing in your ears
Голос твой и тихий смех...
Your voice and quiet laughter...
Пух, пух ложится на ладони,
Pooh, fluff falls on the palms of your hands,
Будто самый первый снег.
Like the very first snow.
Одуванчики поблекли —
The dandelions have faded -
Это горе - не беда.
This grief is not a problem.
Только я не увидала,
Only I didn’t see
Не заметила, когда...
I didn't notice when...
Только я не увидала,
Only I didn’t see
Не заметила, когда...
I didn't notice when...
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1981
Year of first performance by Valentina Tolkunova: 1981
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
