Автор музыки: Аркадий Островский
Music by: Arkady Ostrovsky
Автор стихов: Лев Ошанин
Author of poems: Lev Oshanin
Город весь окунулся во тьму
The whole city plunged into darkness
И как будто вздыхает во тьме,
And it seems to sigh in the darkness,
И не спросит меня, почему
And won't ask me why
Так тревожно томительно мне?
Am I so anxious and weary?
Почему же я одна,
Why am I alone
И висит надо мной тишина,
And silence hangs over me,
Где потухшие окна
Where are the extinct windows?
И где нету моего окна?
And where is my window?
Есть у города много огней -
The city has many lights -
Каждый чьей-то любовью зажжён.
Everyone is ignited by someone's love.
Мой огонь - как узнать поскорей,
My fire - how to find out quickly
Где однажды засветится он?
Where will he shine one day?
Почему же я одна,
Why am I alone
И висит надо мной тишина,
And silence hangs over me,
Где потухшие окна
Where are the extinct windows?
И где нету моего окна?
And where is my window?
Всё мне снятся нескладные сны,
I keep having awkward dreams,
Всё я словно куда-то лечу,
It’s like I’m flying somewhere,
Чтобы лёгким крылом тишины
So that the light wing of silence
К твоему прикоснуться плечу.
To touch your shoulder.
Почему же я одна,
Why am I alone
И висит надо мной тишина,
And silence hangs over me,
Где потухшие окна
Where are the extinct windows?
И где нету моего окна?
And where is my window?
Звуки гаснущих сильных шагов
Sounds of fading strong footsteps
Я ловлю в переулке пустом.
I catch it in an empty alley.
Доброй ночи тебе, складных снов,
Good night to you, sweet dreams,
Не забудь объявиться потом.
Don't forget to show up later.
Почему же я одна,
Why am I alone
И висит надо мной тишина,
And silence hangs over me,
Где потухшие окна
Where are the extinct windows?
И где нету моего окна?
And where is my window?
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1982
Year of first performance by Valentina Tolkunova: 1982
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
