Автор музыки: Александр Стальмаков
Music by: Alexander Stalmakov
Автор стихов: Владимир Степанов
Author of poems: Vladimir Stepanov
Ты только объясни мне всё как надо,
Just explain to me everything as it should be,
И я пойму и сразу покорюсь.
And I will understand and immediately submit.
Захочешь, стану белым снегопадом?
Do you want me to become white snowfall?
Захочешь, в синий дождик превращусь?
Do you want me to turn into blue rain?
Твоя душа – поляна света.
Your soul is a glade of light.
На этот свет иду я вновь.
I'm going into this world again.
Твоя душа – поляна света,
Your soul is a glade of light,
А свет души – и есть любовь!
And the light of the soul is love!
Волну твоих волос поднимет ветер,
The wind will lift the wave of your hair,
Твоих ресниц коснётся их прибой.
The surf will touch your eyelashes.
Скажи мне, как всё лучшее на свете
Tell me how everything is the best in the world
В тот самый миг становится тобой?
At that very moment becomes you?
Твоя душа – поляна света.
Your soul is a glade of light.
На этот свет иду я вновь.
I'm going into this world again.
Твоя душа – поляна света,
Your soul is a glade of light,
А свет души – и есть любовь!
And the light of the soul is love!
Ты объясни мне самое простое:
Explain to me the simplest thing:
Как тает снег, о чём поёт трава,
How the snow melts, what the grass sings about,
И как друг друга понимают двое,
And how two people understand each other,
Когда ещё не сказаны слова?
When words have not yet been spoken?
Твоя душа – поляна света.
Your soul is a glade of light.
На этот свет иду я вновь.
I'm going into this world again.
Твоя душа – поляна света,
Your soul is a glade of light,
А свет души – и есть любовь!
And the light of the soul is love!
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1992
Year of first performance by Valentina Tolkunova: 1992
Песня исполнена в дуэтах с Александром Стальмаковым
The song was performed in duets with Alexander Stalmakov
и Евгением Курбаковым
and Evgeny Kurbakov
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
