Ах, объявление, чёрным по белому,
Ah, an ad, black in white,
Мимо него не пройти:
Do not pass by him:
"Средняя школа пятьсот двадцать первая,
"Secondary school is five hundred twenty -first,
В пятницу, после пяти..."
On Friday, after five ... "
Дальше три слова без всякой премудрости,
Further three words without any wisdom,
Ты их прочти поскорей.
You read them as soon as possible.
Нас приглашает встретиться с юностью
We are invited to meet you with youth
Вечер школьных друзей.
Evening of school friends.
Нас приглашает встретиться с юностью
We are invited to meet you with youth
Вечер школьных друзей.
Evening of school friends.
Окна знакомые ласково светятся,
Windows acquaintances gently glow,
Взрослых встречая детей.
Adults meeting children.
Как хорошо, что нам выпало встретиться
How good that we had to meet
В веке сплошных скоростей!
In the age of continuous speeds!
Мы, испытавшие радости-горести,
We, who have experienced the joy of junning,
Стали добрей и мудрей.
They became kind and wise.
Ты, как страничка жизненной повести,
You, as a page of a life story,
Вечер школьных друзей.
Evening of school friends.
Проигрыш
Loss
Слышите снова наш вальс исполняется...
Hear our waltz is performed again ...
Вспомните бал выпускной.
Remember the graduation ball.
Нет, я не верю, что люди меняются -
No, I don't believe that people are changing -
Все вы согласны со мной.
All of you agree with me.
Ты всё такая же стройная, Танечка,
You are still slim, Tanechka,
Ты стал серьёзней, Андрей...
You have become more serious, Andrey ...
Все мы сегодня девочки-мальчики -
We are all tanning girls today -
Вечер школьных друзей.
Evening of school friends.
Все мы сегодня девочки-мальчики -
We are all tanning girls today -
Вечер школьных друзей.
Evening of school friends.
Проигрыш
Loss
В актовом зале огни стали тусклыми,
In the assembly hall, the lights became dull,
Видно, устали гореть.
Apparently, we are tired of burning.
Хочется, чтобы мы не были грустными,
I want us not to be sad,
Чтоб не умели стареть,
So that they do not know how to age
Чтоб наши дети всегда были счастливы,
So that our children are always happy
Счастливы дети детей...
Happy children of children ...
Чтоб и для них таким же был праздником
So that for them the same holiday
Вечер школьных друзей!
Evening of school friends!
Чтоб и для них таким же был праздником
So that for them the same holiday
Вечер школьных друзей!
Evening of school friends!
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
