О любви прошу ответа у тишины:
About love I ask silence for an answer:
Быль или небыль?
Fact or fable?
Я в руках несла подарок твой и весны —
I carried in my hands your gift and spring -
Веточку вербы.
A willow twig.
Ты ничего не произнёс
You didn't say anything
И не нужны слова, наверно,
And probably no words are needed
Если ты в мою судьбу навеки принёс
If you forever brought into my destiny
Веточку вербы.
A willow twig.
Как любовь берегу
How love is on the shore
Чудо вешнее это.
This is more of a miracle.
Пусть вся земля в снегу —
Let the whole earth be covered in snow -
Знаю: настанет лето!
I know: summer will come!
Вновь вернут мои сны
My dreams will come back again
Счастье девичье, веру...
Girlish happiness, faith...
Жду не дождусь весны,
I can't wait for spring
Чтобы увидеть вербу.
To see the willow.
За одно лишь только, что открыл целый мир,
For just one thing, that he opened the whole world,
Помнила век бы!
I would remember the century!
Как случилось, что однажды ты надломил
How did it happen that one day you broke
Веточку вербы?
A willow twig?
Не повезло нашей судьбе.
Our fate was unlucky.
Юность мою вернуть теперь бы!
I wish I could get my youth back now!
И весна опять напомнит мне о тебе
And spring will remind me of you again
Веточкой вербы.
A willow twig.
Как любовь берегу
How love is on the shore
Чудо вешнее это.
This is more of a miracle.
Пусть вся земля в снегу —
Let the whole earth be covered in snow -
Знаю: настанет лето!
I know: summer will come!
Вновь вернут мои сны
My dreams will come back again
Счастье девичье, веру...
Girlish happiness, faith...
Жду не дождусь весны,
I can't wait for spring
Чтобы увидеть вербу.
To see the willow.
Снегом замели твои следы на земле
Snow covered your tracks on the ground
Стылые ветры,
Cold winds
Но мороз рисует каждый день на стекле
But frost draws on the glass every day
Веточку вербы.
A willow twig.
Пусть без тебя зябко в дому,
Let it be chilly in the house without you,
В сердце моём всегда ты первый.
In my heart you are always first.
Об одном прошу я: не дари никому
I ask one thing: don’t give it to anyone
Веточку вербы!
A willow twig!
Как любовь берегу
How love is on the shore
Чудо вешнее это.
This is more of a miracle.
Пусть вся земля в снегу —
Let the whole earth be covered in snow -
Знаю: настанет лето!
I know: summer will come!
Вновь вернут мои сны
My dreams will come back again
Счастье девичье, веру...
Girlish happiness, faith...
Жду не дождусь весны,
I can't wait for spring
Чтобы увидеть вербу.
To see the willow.
Жду не дождусь весны,
I can't wait for spring
Чтобы увидеть вербу.
To see the willow.
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
