Турманы-Турмалины
Tourmans-Turmalins
Пятый век, если верить былинам,
Fifth century, according to the epics,
Надо Ржевом парят турмалины,
It is necessary to hover tourmalines,
Салютуют жемчужными сполохами
Salute by pearl flashes
В синем небе прекрасные голуби.
In the blue sky, beautiful pigeons.
Ах, турманы, турмалины,
Ah, tourmans, tourmalines,
Звался Сердцем голубиным гордый Ржев.
The proud rzhev was called the heart of Golubny.
Ах, турманы, турмалины,
Ah, tourmans, tourmalines,
Словно залпы белых лилий вверх,
Like a salvo of white lilies up,
Словно залпы белых лилий вверх!
Like a volleys of white lilies up!
А в войну – в страшном сне не приснится –
And in the war - in a terrible dream I will not dream -
Гибли люди и звери, и птицы.
People and animals and birds died.
В списке павших, в том перечне длинном,
In the list of fallen, in that list of long,
Гордость города – все турмалины.
The pride of the city is all turmalins.
Ах, турманы, турмалины,
Ah, tourmans, tourmalines,
Звался Сердцем голубиным гордый Ржев.
The proud rzhev was called the heart of Golubny.
Ах, турманы, турмалины,
Ah, tourmans, tourmalines,
Словно залпы белых лилий вверх,
Like a salvo of white lilies up,
Словно залпы белых лилий вверх!
Like a volleys of white lilies up!
Турмалины, без вести пропавшие,
Tourmalins, missing,
Голубиной легендою ставшие,
The pigeon legend has become,
Вдруг прислали почтовую весть:
Suddenly they sent the postal news:
«Живы и помним, что родина здесь».
"Alive and remember that the homeland is here."
Ах, турманы, турмалины,
Ah, tourmans, tourmalines,
Звался Сердцем голубиным гордый Ржев.
The proud rzhev was called the heart of Golubny.
Ах, турманы, турмалины,
Ah, tourmans, tourmalines,
Словно залпы белых лилий вверх,
Like a salvo of white lilies up,
Словно залпы белых лилий вверх!
Like a volleys of white lilies up!
Валентина Толкунова. - Ты чти, сыночек, мать.320 кб. Студийная запись.
Валентина Толкунова. - Мы навек любовью ранены.
Валентина Толкунова. - Здравствуй сынок.
Валентина Толкунова. - Одиночество.
Валентина Толкунова. - Текстильный городок.
Все тексты Валентина Толкунова. >>>
