Хочешь запомниться в моей жизни? Научи не плакать.
Do you want to be remembered in my life? Teach not to cry.
Научи не срываться, оставить в покое нервы.
Teach not to break away, leave the nerves alone.
Я искала спасение в книгах, дорожных картах,
I was looking for salvation in books, roadmaps,
Но не сумела
But she failed
Найти даже намека на правду.
Find even a hint of truth.
Очень много маршрутов, очень много страниц и букв,
A lot of routes, a lot of pages and letters,
Да не встретить там нужного клада.
Yes, do not meet the right treasure there.
И я постепенно облачаюсь в испуг из-за того, что придётся жить не так, как хочу, а как надо.
And I gradually put on fright due to the fact that I will have to live not as I want, but as it should.
Ничто не научит уходить от самих себя.
Nothing will teach to leave themselves.
Даже взрослые не объяснили нам, как дышать, когда становится очень трудно.
Even adults did not explain to us how to breathe when it becomes very difficult.
Время уходит, как песок или вода.
Time takes like sand or water.
Банально. Время течёт и сыпется по асбестовым трубам.
Trite. Time flows and poured through asbestos pipes.
А мы всё смеёмся, считаем, что всё успеем,
And we all laugh, we believe that we will have time,
Но ниточки рвутся, и люди теряются в давках.
But the strings are torn, and people are lost in the crush.
Игнорируем, просто не хотим замечать, что солнце уже никого не греет.
We ignore, we just do not want to notice that the sun is no longer warming anyone.
Мне спокойно лишь в своей комнате: у двери спит белая лайка.
I am calm only in my room: a white husky is sleeping at the door.
Покупаю билет на поезд, хотя знаю, чем всё закончится.
I buy a train ticket, although I know how it will end.
Мысли-сволочи постоянно преследуют, не дают заснуть.
Thoughts are constantly pursuing, they do not allow to fall asleep.
А так хочется новой жизни! Свободы так хочется...
And so I want a new life! I really want freedom ...
Почему!? Почему нельзя от себя отдохнуть?
Why!? Why can't you relax from yourself?
Не спасают стихи, не помогают дневниковые строчки.
Poems do not save, diary lines do not help.
Про людей молчу. Ничего не умеют они.
I am silent about people. They do not know anything.
В гараже десятки граблей и асфальтоукладчик для жизненных кочек.
In the garage are dozens of rakes and asphalt pods for life bumps.
Забирайте. Может кому-то нужны...
Take it. Maybe someone needs ...
Вдруг хоть эта весна не заставит звёзды в глазах потускнуть.
Suddenly, at least this spring will not force the stars in the eyes to fade.
Это последняя мечта. Берегу её и лелею.
This is the last dream. I cherish her and cherish.
Мне,
To me,
если честно,
Honestly,
и самой надоело писать о грустном,
And he was tired of writing about sad,
Но ни о чём другом не умею.
But I do not know how to do anything else.
Валентина Забавникова - Сатурн
Все тексты Валентина Забавникова >>>
