Кафе называлось, как странная птица, - "Фламенго",
The cafe was called as a strange bird, "Flamengo",
Оно не хвалилось огнями, оно не шумело,
It did not boil with fires, it was not noisy,
Курило кафе и холодную воду глотало,
Smoked cafes and cold water swallows,
Бала в нём гитара.
Bala in him guitar.
Взъерошенный парень сидел на малюсенькой сцене.
The laid guy was sitting on a tiny scene.
Он был не причёсан, как лес, неуютен, как цепи,
He was not hairsdown, like a forest, disquires, like chains,
Но в звоне гитары серебряно слышались трубы,
But in the tie Guitar Silverly heard pipes,
С таким торжеством он швырял свои пальцы на струны.
With such a celebration, he threw his fingers on the strings.
Глаза закрывал и покачивался полузабыто.
The eyes closed and swayed half a fellow.
В гитаре была то ночная дорога, то битва,
The guitar was the night road, then the battle,
То злая весёлость, а то - колыбельная песня.
That evil funness, and then - a lullaby song.
Гитара металась: в ней слышалось то нетерпенье,
Guitar rushing: it was heard that impatience,
То шелест волны, то орлиный рассерженный клёкот,
Then the rustle of the wave, then the eagle angry cloth,
Зубов холодок и дрожанье плечей оголённых,
Teeth chill and trees trees trees,
Задумчивый свет и начало тяжелого ритма.
Pensive light and high rhythm.
Гитара смеялась, со мной гитара говорила,
Guitar laughed, the guitar said with me,
Четыре оркестра она бы смогла переспорить...
Four orchestra she could worry ...
Кафе называлось, как чья-то старинная повесть -
Cafe was called like someone's an old story -
"Фламенго"...
"Flamengo" ...
Фламенго, Фламенго, Фламенго,
Flameno, Flamengo, Flamengo,
Фламенго, Фламенго, Фламенго,
Flameno, Flamengo, Flamengo,
Фламенго, Фламенго, Фламенго,
Flameno, Flamengo, Flamengo,
Фламенго, Фламенго, Фламенго.
Flamengo, Flameno, Flamengo.
И так же дымило кафе, и в пространстве витало,
And also smoked cafe, and in the space Vital,
А парень окончил играть и погладил гитару.
And the guy graduated from playing and stroked the guitar.
Уже не знакомый, уже от всего отрешённый
No longer friend, already from all the extension
От столика к столику робкой походкой пошёл он.
From the table to the table with a timid gait, he went.
Он шёл, как идут по стеклу - осторожно и смутно,
He went, how to go on the glass - carefully and vaguely,
И звякали деньги, а он улыбался чему-то.
And the money risked, and he smiled something.
И, всех обойдя, к закопчённой стене притулился.
And, bypassing everyone, the wrapped wall was attached.
Я помню, я помню всё время того гитариста,
I remember, I remember all the time of the guitarist,
Я чувствую собственной кожей, как медленно-медленно
I feel my own skin like slowly slow
В прокуренном напрочь кафе под названием "Фламенго"
In the punched completely cafe under the name "Flamengo"
На маленькой сцене я сам коченею от боли.
On a small stage, I myself am a caravel from pain.
Я помню, я помню всё время того гитариста,
I remember, I remember all the time of the guitarist,
Я чувствую собственной кожей, как медленно-медленно
I feel my own skin like slowly slow
В прокуренном напрочь кафе под названием "Фламенго"
In the punched completely cafe under the name "Flamengo"
На маленькой сцене я сам коченею от боли.
On a small stage, I myself am a caravel from pain.
Гитара смеялась, со мной гитара говорила,
Guitar laughed, the guitar said with me,
Четыре оркестра она бы смогла переспорить...
Four orchestra she could worry ...
Кафе называлось, как чья-то старинная повесть -
Cafe was called like someone's an old story -
"Фламенго"...
"Flamengo" ...
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Кольорові ярмарки
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
