К кому прибегну я в скорбях,
To whom I will resort to sorrow,
К кому приникну головою?
Who is the head for?
Кого с слезами на глазах
Who with tears in his eyes
Кого я призову с мольбою?
Who will I call with a prayer?
К Тебе Владычице Святая,
To you, the lord is holy,
К Тебе за милостью приду.
I will come to you for mercy.
В Тебе Заступница Благая
You have a good intercessor in you
Покров и помощь я найду.
I will find the cover and help.
Ты радость всем, для всех нас Свет
You are joy to all, for all of us the light
И купина Неопалима,
And bubina is neopalim.
Ты нам помощница в дни бед,
You are an assistant to our troubles,
Ты нам пристанище незримо.
You are an invisible refuge for us.
Ты нам прибежище и щит,
You are refuge and shield,
И исцеление болящих.
And the healing of the sick.
К Тебе обиженный спешит.
The offended is in a hurry to you.
Утеха, Радосте скорбящим.
Consolation, joyful joy.
Ты Мать–наставница детей
You are a mother -mother of children
И дев и юношей спасенье.
Both the virgin and the youth salvation.
Ты жезл мне в старости моей,
You wanded me in my old age,
И в слабых силах укрепление.
And in the weak forces, strengthening.
Ты всей вселенной похвала,
You praise the whole universe
Ты – Божий храм, Ты – двери рая,
You are God's temple, you are the doors of Paradise,
Тебе во век моя хвала,
My praise is forever,
Тебя прославлю, умирая.
I will glorify you, dying.
Когда ж по воле Всех Царя
When by the will of all the king
Уста безмолвием сомкнутся,
The lips will be in the silence of the silence,
К Тебе, усердием горя,
To you, the zeal of grief,
Все мысли, чувства понесутся.
All thoughts, feelings will rush.
А Ты, проникнув с высоты
And you, penetrating from a height
Мне в душу материнским взором,
My soul in my soul,
Покрой ее от духа тьмы
Cover it from the spirit of darkness
Святым и дивным омофором.
Holy and marvelous omophore.
Христа, как Матерь, умоли,
Christ, like a mother, begged,
Твоя молитва много может:
Your prayer can be a lot:
С душою чудо сотворит,
With a soul, a miracle will create
На Небеса взойти возможет.
He will be able to rise into heaven.
Валерий Малышев - Богородице, Богородице,матерь Света, Любви и Добра
Валерий Малышев - Батюшка Серафим
Валерий Малышев - Святому благоверному князю Александру Невскому
Валерий Малышев - На молитве русская земля
Валерий Малышев - Звон Колокольней Птицей
Все тексты Валерий Малышев >>>
