Откуда ты на мою голову взялась со всех сторон одновременно.
Where did you get on my head from all sides at the same time.
Нежданная и неизбежная пришла, взяла и потекла по венам.
An unexpected and inevitable came, took and flowed on the veins.
Неправильно и не спокойно мне с тобой, а без тебя обыкновенно.
Wrong and not calm me with you, but without you usually.
А стало быть - ты настоящая любовь, любовь не во время совсем, но
And therefore - you are real love, love is not at all very, but
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
The light of the outgoing sun, the light I saw in your eyes.
Мир состоящий из двух половин,
World consisting of two half,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
And no sense in this life except
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
And no sense in life except love.
Запутаны хитросплетения твои и правило твоё неверно.
You are confused by the intricacies of yours and your rule is incorrect.
Но делится одна подушка на двоих и все, и каждый раз как первый.
But one pillow is divided for two and everything, and every time as the first.
Взлет, первый трап у ног ее, из оператора выжму все соки я.
Take off, the first ladder at her feet, from the operator, I lick all the juices.
Ведь я в Европе, пока она в Токио. Где теперь моя любовь - утопия?
After all, I am in Europe while she is in Tokyo. Where is my love now - Utopia?
И я лечу к ней, в моем сердце грусть не имеет вес, крылатые сандалии мне даст Гермес. Way!
And I am flying to her, in my heart, sadness does not have weight, the winged sandals will give me Hermes. Way!
И с высоты полета птичьего спикирую к тебе, "Привет! Как ничего?".
And from the height of the flight of bird speaker to you, "Hi! How nothing?".
"Ничего личного, ускользаем от неускальзаемых"… Я так устал от её полетов внеплановых.
"Nothing personal, eclipse from non-exclusive" ... I'm so tired of its flights are unscheduled.
И тишина громче грома и молнии, но во Вселенной нет смысла жить без Любви.
And silence louder thunder and lightning, but in the universe it makes no sense to live without love.
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
The light of the outgoing sun, the light I saw in your eyes.
Мир состоящий из двух половин,
World consisting of two half,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
And no sense in this life, except
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
And no sense in life except love.
Валерий Меладзе - Салют, Вера
Валерий Меладзе - Текила-Любовь
Валерий Меладзе - Салют
Валерий Меладзе - Сэра
Валерий Меладзе - О, боже, как она танцует
Все тексты Валерий Меладзе >>>
