Тексты песен   >   В > Валерий Синельников > Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 31

Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 31 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Валерий Синельников

Название песни: Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 31

Дата добавления: 02.04.2024 | 07:48:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 31

ДУХОВНЫЕ ЧТЕНИЯ С ВАЛЕРИЕМ СИНЕЛЬНИКОВЫМ: "Лев Толстой о величии души человеческой. Путь Огня". Глава - Иллюзия личности. Я и не – я. Тайна сознания. Часть 31
Spiritual readings with Valery Sinelnikov: "Leo Tolstoy about the greatness of the human soul. The path of fire." The chapter is an illusion of personality. I am not - me. The secret of consciousness. Part 31


Животная личность, в которой застаёт себя человек и которую он призван подчинять своему разумному сознанию, есть не преграда, но средство, которым он достигает цели своего блага: животная личность для человека есть то орудие, которым он работает. Животная личность для человека – это лопата, которая дана разумному существу для того, чтобы ею копать.
The animal personality in which a person finds himself and which he is designed to subordinate to his rational consciousness is not an obstacle, but the means with which he reaches the purpose of his good: an animal person for humans is the tool with which he works. An animal personality for humans is a shovel that is given to a reasonable creature in order to dig it.


Нельзя и не нужно отрекаться от личности, как и от всех тех условий, в которых существует человек, но можно и должно не признавать эти условия самой жизнью. Можно и должно пользоваться данными условиями жизни, но нельзя и не должно смотреть на эти условия как на цель жизни. Не отречься от личности, а отречься от блага личности и перестать признавать личность жизнью: вот что должно сделать человеку для того, чтобы возвратиться к единству и для того, чтобы то благо, стремление к которому составляет его жизнь, было доступно ему.
It is impossible and not necessary to renounce the personality, as well as all those conditions in which a person exists, but it is possible and should not recognize these conditions by life itself. It is possible and should use these living conditions, but it is impossible and should not look at these conditions as the purpose of life. Do not renounce the personality, but renounce the good of the personality and stop recognizing a person with life: this is what should do to a person in order to return to unity and so that the good, the desire for which his life is available to him.


…Личность есть орудие совершенствования души. Только через личность и работу ею может душа совершенствоваться и приближаться к Богу. И только через мир может душа общаться с другими душами и, соединяясь с ними, подвигать их и самой подвигаться к совершенству
... Personality is an instrument of improving the soul. Only through personality and work can the soul improve and approach God. And only through the world can the soul communicate with other souls and, connecting with them, move them and move to perfection itself


Я чувствую себя вечным, одним истинно существующим. И я же, когда сужу о себе, вижу себя ничем, бесконечно малой частицей чего-то бесконечно великого. Что же правда: первое или второе? Если второе, то сознание своего первого, вечного «я» – обман. Но этого не может быть, потому что без этого обмана (первого «я») нет жизни, нет ничего, нет, главное, и второго «я».
I feel eternal, one truly existing. And I, when I judge myself, see myself with nothing, an infinitely small particle of something infinitely great. What is true: the first or the second? If the second, then the consciousness of its first, eternal “I” is a deception. But this cannot be, because without this deception (the first “I”) there is no life, there is nothing, no, most importantly, and the second “I”.


Если же правда – первое, то второе: вся телесная жизнь есть обман. Но этого тоже не может быть, потому что без телесной жизни я не мог бы делать этих рассуждений. И потому есть и то, и другое: я – духовное, непространственное, не временное существо в телесных, пространственных и временных условиях.
If the truth is the first, then the second: all bodily life is a deception. But this also cannot be, because without bodily life I could not do these reasoning. And therefore, there is both one and the other: I am a spiritual, non -spellet, not a temporary creature in bodily, spatial and temporary conditions.


Если бы было одно тело без требований духа, не было бы сознания тела, не было бы его, а если бы был один дух, то точно так же не было бы сознания его, не было бы духа.
If there was one body without the requirements of the spirit, there would be no consciousness of the body, it would not be it, and if there was one spirit, then there would not be his consciousness, there would be no spirit.


Иногда возникает глупый вопрос: зачем всё это? А между тем, если бы я знал, зачем всё это, всего этого не было бы.
Sometimes a stupid question arises: why all this? Meanwhile, if I knew why all this would not have happened.


ЧАСТЬ 31. ДУХОВНЫЕ ЧТЕНИЯ. Лев Толстой о величии души человеческой. Глава - Иллюзия личности. Я и не – я. Тайна сознания
Part 31. Spiritual readings. Leo Tolstoy about the greatness of the human soul. The chapter is an illusion of personality. I am not - me. The secret of consciousness
Смотрите так же

Валерий Синельников - Молитва преображения

Валерий Синельников - Медитация на Божественный Свет

Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 38

Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 30

Валерий Синельников - Духовные чтения с Валерием Синельниковым. Часть 33

Все тексты Валерий Синельников >>>