кинофильм "Инженер Прончатов"
Film "Engineer of Pronettov"
режиссер Владимир Назаров
Director Vladimir Nazarov
Барыня-речка
Baryna-River
муз. А.Флярковского
muses. A. Flyarkovsky
сл. Л.Дербенева
Sl. L. Derbeneva
Барыня-речка, сударыня-речка,
Baryna-River, ma'am-river,
На сосне грачи кричат.
On pine, rooks scream.
Просыпайтесь, речка, сударыня-речка,
Wake up, river, ma'am, river,
Хватит подо льдом скучать.
Enough to miss the ice.
Барыня-речка, сударыня-речка,
Baryna-River, ma'am-river,
Не проснулись Вы одна.
You did not wake up alone.
Просыпайтесь, речка, сударыня-речка,
Wake up, river, ma'am, river,
На дворе у нас весна.
We have spring in the yard.
Припев:
Chorus:
Лед пошел с утра
Ice went in the morning
Знать, пришла пора,
Know, the time has come,
Час пришел бурлить вешним водам.
The hour came to seal the heavy waters.
Я кричу реке,
I scream the river
Я кричу реке:
I scream the river:
- С ледоходом Вас, с ледоходом!
- With an ice drift, with an ice drift!
Барыня-речка, сударыня-речка,
Baryna-River, ma'am-river,
Нынче дорог каждый час.
Today, every hour is expensive.
Просыпайтесь речка, сударыня-речка,
Wake up a river, ma'am, a river,
Не пойдут дела без вас.
Things will not go without you.
Барыня-речка, сударыня-речка,
Baryna-River, ma'am-river,
Дали над землей чисты,
Dali above the ground are clean,
Просыпайтесь, речка, сударыня-речка,
Wake up, river, ma'am, river,
Вам пора таскать плоты.
You have to carry rafts.
Припев
Chorus
Барыня-речка, сударыня-речка,
Baryna-River, ma'am-river,
Стаяли в полях снега.
They floated in the snowfields.
Просыпайтесь, речка, сударыня-речка,
Wake up, river, ma'am, river,
Разбудите берега.
Wake the shores.
Барыня-речка, сударыня-речка,
Baryna-River, ma'am-river,
Дали над землей чисты.
Dali above the ground are clean.
Просыпайтесь , речка, сударыня-речка,
Wake up, river, ma'am, river,
Вам пора таскать плоты.
You have to carry rafts.
Припев
Chorus
Валерий Золотухин - А я в ответ на твой обман
Валерий Золотухин - Пират и креолка
Валерий Золотухин - Как служил солдат
Валерий Золотухин - Ой, мороз, мороз
Валерий Золотухин - Полосатая жизнь
Все тексты Валерий Золотухин >>>
