Знову сонце ласкаве промінь свій посилає
Опять солнце ласковое луч свой посылает
І степам, і долинам, і потокам гірським -
И степям, и долинам, и потокам горным -
Це моя Україна день новий зустрічає,
Это моя Украина день новый встречает,
Моя лагідна мати усміхається всім.
Моя ласковая мать улыбается всем.
Там, де Січ Запорізька духом вольності віє
Там, где января Запорожская духом вольности веет
І козацькії чайки в Чорне море пливуть.
И казацкие чайки в Черное море текут.
А на київських кручах сяє злото Софії,
А на киевских кручах сияет золото Софии,
І на гору Чернечу нас дороги ведуть.
И в гору Чернечую нас дороги ведут.
Світлу сонця радіє Буковина й Поділля
Светлую солнца радуется Буковина и Подолье
І над краєм донецьким в небі жайвір співа,
И над краем донецким в небе жаворонок поет,
А з карпатського літа лине голос трембіти -
А из карпатского лета несется голос трембиты -
Все то є Україна, наша пісня жива.
Все то есть Украина, наша песня жива.
Це моя Україна день новий зустрічає!
Это моя Украина день новый встречает!
Величава княгиня усміхається всім.
Величавая княгиня улыбается всем.
Слобожани вітають запашним короваєм,
Слобожане приветствуют душистым караваем,
Закарпаття частує хмелем чистих медів.
Закарпатье угощает хмелем чистых меда.
А у древньому Львові пані є гонорові,
А в древнем Львове дамы есть гордые,
Полтавчанок, киянок краще ти не знайдеш!
Полтавчанок, киевлянок лучше ты не найдешь!
Синьоокі красуні, молоді волинянки,
Голубоглазые красавицы, молодежи волынянки,
Так подивляться в душу - очі не відведеш.
Так посмотрят в душу - глаза не отведешь.
А як засвіту встануть молоді козаченьки,
А как зажгут встанут молодежи казаки,
Вміють честь сторонити і любити дівчат.
Умеют честь сторониты и любить девушек.
І покличе Полісся на купальське весілля,
И позовет Полесья на купальский свадьбы,
І принесуть лелеки молодих козачат,
И принесут аисты молодых казачат,
Бо козацькому роду та й нема переводу
Потому казацкому роду и нет переводу
І у вічному небі наші зорі горять.
И в вечном небе наши звезды горят.
Це моя Україна у всьому світі єдина!
Это моя Украина во всем мире единственная!
Це моя Україна день новий зустрічає!
Это моя Украина день новый встречает!
Величава княгиня - погляд ясних очей.
Величавая княгиня - взгляд ясных глаз.
І гостинно, і радо, щиро вас привітає
И гостеприимно, и радостно, искренне вас приветствует
І запросить до хати, як поважних гостей.
И пригласит в дом, как почетных гостей.
І гостинно, і радо, щиро вас привітає
И гостеприимно, и радостно, искренне вас приветствует
І запросить до хати, як поважних гостей.
И пригласит в дом, как почетных гостей.
Василь Зінкевич - На швидких поїздах
Василь Зінкевич - Забудь печаль
Василь Зінкевич - Жовтий лист
Василь Зінкевич - Серце скрипки
Василь Зінкевич - Знову літо
Все тексты Василь Зінкевич >>>
