Мировая печаль
World sadness
Василий К.
Vasily K.
текст по мотивам песни Леонарда Коэна Everybody Knows
Text based on the song by Leonard Cohen Evebody Knows
каждый знает твой гений велик
Everyone knows your genius great
каждый знает как тяжек был труд
Everyone knows how difficult labor was
каждый знает тебе недоплатили
Everyone knows you underpaid
все молчат но они всё врут
Everyone is silent, but they all lie
каждый знает что ложь неизбежна
Everyone knows that the lie is inevitable
каждый простит и себя и тебя
Everyone will forgive himself and you
каждый путает память с надеждой
Everyone confuses memory with hope
каждый знает лучше взять чем отдать
Everyone knows better to take what to give
каждый знает что Бога нет
Everyone knows that there is no God
каждый лелеет свою молитву
Everyone cherishes his prayer
каждый знает быть слабым есть грех
Everyone knows to be weak to be a sin
каждый думал о таблетках и бритве
Everyone thought about tablets and razor
и как я могу стоять на ногах
And how can I stand on my feet
и мямлить ещё какие-то речи
and mumble some other speeches
когда вся мировая печаль
When all world sadness
на мои слабые плечи
on my weak shoulders
каждый стоял перед медлящим танком
Everyone stood in front of a slogging tank
каждый сидел за убийство любви
Everyone was sitting for killing love
каждый ходил Фермопильским проходом
each walked farmopilian passage
каждый валялся убитый в пыли
Everyone was lying in the dust
каждый резал свою котлету глядя
each cut his cutlet looking
на клочки камуфляжа прилипшие к костям
on camouflage shreds sticking to the bones
каждый мечтал за страницей страница
Everyone dreamed behind the page page
они узбеки а я Чингисхан
they are Uzbeks and I am Genghis Khan
каждый знает он твой лучший друг
Everyone knows your best friend
чем хочет поможет но денег не даст
what wants to help but will not give money
и если в угол его не прижмут
And if it is not pressed into the corner
то может быть даже и не продаст
it may not even sell
и как я могу стоять на ногах
And how can I stand on my feet
и мямлить ещё какие-то речи
and mumble some other speeches
когда вся мировая печаль
When all world sadness
на мои слабые плечи
on my weak shoulders
каждый гулял на нашей свадьбе
Everyone walked at our wedding
каждый знает что ты одна
Everyone knows that you are alone
каждый видел тебя без одежды
Everyone saw you without clothes
каждый знает что ты мне верна
Everyone knows that you are true to me
каждый мерил свою любовь на кроны
Everyone measured his love to crowns
каждый думал А сколько оставить себе?
Everyone thought and how much to leave for himself?
каждый знает твои миллионы
Everyone knows your millions
это то что ты когда-то видел во сне
This is what you once saw in a dream
каждый знает ты скоро умрёшь
Everyone knows you will die soon
каждый поможет если придётся
everyone will help if you have to
распори свою грудь и на сердце своё
Spread your chest and your heart
дай им взглянуть пока оно бьётся
Let them look while it beats
Василий К. и Интеллигенты - Ты держишь страну
Василий К. и Интеллигенты - Гвозди
Василий К. и Интеллигенты - Люби луну
Василий К. и Интеллигенты - Дань авангарду
Василий К. и Интеллигенты - Молодой Дьявол
Все тексты Василий К. и Интеллигенты >>>
