В языке нашем русском не счесть
In our Russian language, do not count
Фраз крылатых и слов раскаленных,
Phrase winged and words of hot ones,
Но Отечества доблесть и честь
But the Fatherland valor and honor
Пламенеют на наших знаменах,
Flame on our banners,
Потому что за нами страна,
Because the country is behind us
Без которой мы мало что значим,
Without which we are not significant,
Пусть мы прячем порой имена,
Let us sometimes hide the names
Но за пазухой камни не прячем!
But we don’t hide the stones behind the bosom!
Такая вот работа, а правильней - судьба!
Such a job, but more correctly - fate!
До крови и до пота, лишь позовет труба.
To the blood and to sweat, only the pipe will call.
Дорожная разметка - небо и волна.
Road marking is the sky and a wave.
Пока живет разведка - не пропадет страна!
While intelligence lives, the country will not disappear!
Пусть он долог, незримый наш бой,
Let him be long, our invisible fight,
Но затем и пошел ты в разведку,
But then you went to intelligence,
Чтоб для тех, кто идет за тобой,
So that for those who follow you,
Придержать отведенную ветку,
Hold the designated branch
Чтоб хлестнуть не смогли по лицу
So that they could not whip the face
Из засады ни смерчи, ни войны,
From the ambush neither tornado nor war,
Чтобы недругу и подлецу
To the felting and scoundrel
Не жилось в этом мире спокойно!
I did not live in this world calmly!
Такая вот работа, а правильней - судьба!
Such a job, but more correctly - fate!
До крови и до пота, лишь позовет труба.
To the blood and to sweat, only the pipe will call.
Дорожная разметка - небо и волна.
Road marking is the sky and a wave.
Пока живет разведка - не пропадет страна!
While intelligence lives, the country will not disappear!
Не за чин, не за денежный куш
Not for the rank, not for the money kush
Не жалеют себя мои братья.
My brothers do not regret themselves.
Нам отцы в тайники наших душ
Our fathers in the cache of our souls
Заложили святые понятия,
Holy concepts laid down
Чтоб сумели мы их пронести
So that we managed to carry them
Сквозь границы, разлуки, обиды...
Through borders, separation, resentment ...
Да поможет нам память в пути,
May the memory will help us on the way
Словно зеркало заднего вида!
Like a rear -view mirror!
Где-то гаснут в Москве фонари,
Somewhere the lanterns go out in Moscow,
День заходит в родную столицу.
The day enters its native capital.
Закури, мой дружок, покури
Sound, my friend, smoke
И дымком занавесь заграницу...
And smoke cunning abroad ...
Завтра вновь телеграмма уйдет,
Tomorrow the telegram will leave again,
Будет роль, но не будет оваций.
There will be a role, but there will be no applause.
Пусть нас кто-то добром помянет
Let someone remember us good
В коридорах далеких инстанций!
In the corridors of distant instances!
Такая вот работа, а правильней - судьба!
Such a job, but more correctly - fate!
До крови и до пота, лишь позовет труба.
To the blood and to sweat, only the pipe will call.
Дорожная разметка - небо и волна.
Road marking is the sky and a wave.
Пока живет разведка - не пропадет страна!
While intelligence lives, the country will not disappear!
