Тексты песен   >   В > Василий Уриевский > Стих про стих

Василий Уриевский - Стих про стих - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Василий Уриевский

Название песни: Стих про стих

Дата добавления: 30.04.2025 | 20:34:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Василий Уриевский - Стих про стих

Стихотворение мастер класс
Poem master class
О том как надо, или не надо читать стихи
About how to read poetry or not
Называется «Стих про стих»
Called "A poem about a poem"


Я в театральном обучался
I studied at a theater school
Стихи умею я читать
I can read poetry
Нас там учили очень даже
They taught us very well there
Я правила усвоил все
I learned all the rules


Вначале надо быть спокойным
First you have to be calm
Размеренно повествовать
Tell it in a measured way
И быть загадочным, но в меру
And be mysterious, but in moderation
Чтобы интрига между слов
So that there is intrigue between the words


И со всезнающей усмешкой
And with an all-knowing grin
Смотреть на зал как на детей
Look at the audience like children
Мол я-то понял, я-то знаю
Like, I understood, I know
Тупую легкость бытия
The dull ease of being


Затем интригу потихоньку
Then gradually
необходимо нагнетать

И делать это надо плавно
it is necessary to build up the intrigue
И с поворотом головы
And you have to do it smoothly

And with a turn of the head
Произносить слова быстрее

И в ноте как бы повышать
Pronounce the words faster
Все выговаривая четко
And in the note, as if to raise
Не запинаясь не бубня
Pronouncing everything clearly

Without stumbling, without mumbling
Рукой вот так вот помогая

Показывая, как бы что
Helping with your hand like this
Накал страстей уже в процессе
Showing, as if something
Что кульминация вот-вот
The intensity of passions is already in the process

That the climax is just around the corner
И распростерши руки к залу

Слова чеканить словно шаг
And spreading your arms to the audience
Чтоб буква каждая слетала
To mint the words like a step
Орлом двуглавым с языка
So that each letter flies

Like a double-headed eagle from the tongue
И даже если будут слюни

Так это даже хорошо
And even if there is drool
Ты в образе, не замечай их
That's even good
Ты дождь, ты вихрь, ты АРТИСТ!


You are in character, don't notice them
Потом делить слова на слоги
You are the rain, you are the whirlwind, you are the ARTIST!
Орать, да так чтоб дрогнул зал

Внезапно… только… громкий… шёпот
Then divide words into syllables
И будет он мощней чем крик
Scream, so that the hall trembles

Suddenly... only... loud... whisper
Как только перешел на шёпот
And it will be more powerful than a scream
Еще раз КРИКНИ…

Чтоб у всех дыхание перехватило
As soon as you switch to a whisper
А сам что дальше вспоминай
SHOUT AGAIN...
И… пауза
So that everyone's breath catches
Ты вспоминаешь
And what do you remember next
И дальше… вот еще одна
And... pause
Офигеваешь как бы сам ты
You remember
Как классно ты сейчас орал
And then... here's another

You're freaking out, as if you yourself
И обороты сбавить нужно
How cool you just screamed
Слова раздельно говорить

Все также четко, но раздельно
And you need to slow down
Выдавливая как бы их
Speak words separately

Everything is just as clear, but separately
Дышать при этом нужно часто
Squeezing them out, as it were
Как будто после боя ты

Как будто тыщу километров
You need to breathe often
Бежал по лесу, с рюкзаком
As if after a fight you
Еще при этом очень важно
As if a thousand kilometers
Что происходит на лице
Ran through the forest, with a backpack
Глаза, глаза… на мокром месте

И брови, брови чтоб, вот так
It is also very important

What happens on the face
Слова все тише, реже
Eyes, eyes... on a wet spot
Даже… проникновеннее куда

Мурашки побежали чтобы
And eyebrows, eyebrows, so that, like this
И чтоб слеза… слеза…


Words quieter, less frequent
Когда финал уж очевиден
Even... more heartfelt
Закрыть глаза и голову спустить на грудь
So that goosebumps run
Чтоб зритель понял
And so that a tear... a tear...
Конец стиха… аплодисменты

Смотрите так же

Василий Уриевский - 10 мартышек

Василий Уриевский - Самый лучший начальник

Василий Уриевский - Настя

Василий Уриевский - Фотографы и музыканты

Василий Уриевский - Весь мир на ладони

Все тексты Василий Уриевский >>>