Тексты песен   >   В > Василий Вакула > Струна. сл. Н. Орлова муз. В. Вакула

Василий Вакула - Струна. сл. Н. Орлова муз. В. Вакула - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Василий Вакула

Название песни: Струна. сл. Н. Орлова муз. В. Вакула

Дата добавления: 27.05.2024 | 10:32:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Василий Вакула - Струна. сл. Н. Орлова муз. В. Вакула

Слова Нины Орловой
Words by Nina Orlova
Музыка, исполнение Василия Вакулы
Music, performance by Vasily Vakula


А за мутным стеклом дождь,
And behind the cloudy glass it’s raining,
А за мутным стеклом сырость.
And behind the cloudy glass there is dampness.
В уголках губ горчит ложь,
There is a lie in the corners of my lips,
А на кончиках рук – милость.
And at the tips of the hands there is mercy.
А на дне твоих глаз – лед,
And at the bottom of your eyes there is ice,
Полуночный дрожащий сплин.
Midnight trembling spleen.
Разрывается правда влет!
The truth is bursting!
Вышибается клином клин.
The wedge is knocked out with a wedge.


ПРИПЕВ:
CHORUS:
Струна! Переборов сбой….
String! Troubleshooting failure….
Струна! Оголилась боль…
String! The pain was exposed...
Струна! Входит солнцем в зенит…
String! The sun enters its zenith...
Струной мое сердце звенит.
My heart is ringing like a string.


Разтушует по небу синь,
The blue will spread across the sky,
Эта осень в который раз.
This autumn again.
В этом мире нет слова «мы»,
There is no word "we" in this world
В этом мире нет слова «нас».
There is no word “us” in this world.
Я на цыпочках дотянусь
I'll reach on tiptoe
До спасательного винта,
To the rescue propeller,
Отгоню от порога грусть
I will drive away sadness from the threshold
Острием своего зонта.
With the tip of your umbrella.
ПРИПЕВ:
CHORUS:


Я накину шуршащий плащ,
I'll throw on a rustling cloak,
Я гитару возьму с собой.
I'll take my guitar with me.
В этом доме нет слова «наш»,
There is no word “our” in this house
Этот дом теперь только твой.
This house is now only yours.
Ухожу, без оглядки в ночь….
I'm leaving without looking back into the night...
Но своей не предам мечты.
But I won’t betray my dreams.
Надо мной полосой дождь,
There's a streak of rain above me,
А за мутным стеклом – ты.
And behind the cloudy glass is you.


ПРИПЕВ:
CHORUS: