Киев, каштаны, обманы, майданы,
Kyiv, chestnuts, deceptions, Maidans,
Евросоюз, грандиозные планы --
European Union, grandiose plans -
Замечаю, наблюдаю за собой сам
I notice, I observe myself
По-моему рано, не смогли, не победили,
In my opinion, it was too early, they couldn’t, they didn’t win,
Через год снова те же ожили --
A year later the same ones came to life again -
Те, кто пилили, делили опять у руля.
Those who sawed divided again at the helm.
Вот уж три года как в Киеве нету весны
There has been no spring in Kyiv for three years now.
Я поднимусь -- я уже не боюсь высоты.
I'll rise - I'm no longer afraid of heights.
Я не хочу, чтобы ты и не хочу, чтобы я
I don't want you and I don't want me
Стояли, кричали, стреляли сами в себя.
They stood, shouted, and shot at themselves.
Москва наступает на пятки,
Moscow is closing in on our heels
Европа играет в прятки,
Europe is playing hide and seek
Сладкие бабки из МВФ --
Sweet money from the IMF --
Без них никуда, без них не прорваться.
You can’t get anywhere without them, you can’t get through without them.
Можно свалить, можно остаться.
You can leave, you can stay.
Что сделаю я -- легко догадаться.
What I will do is easy to guess.
Я не уеду и в Киеве наступит весна.
I won’t leave and spring will come in Kyiv.
Я поднимусь, мне реально уже не до сна.
I'll get up, I really don't have time to sleep anymore.
Я не хочу, чтобы ты и не хочу, чтобы я
I don't want you and I don't want me
В Берлине, в Париже и в Праге искали себя.
In Berlin, Paris and Prague they were looking for themselves.
Киев, каштаны, фонтаны, тюльпаны,
Kyiv, chestnuts, fountains, tulips,
Пары целуются, с детками мамы
Couples kissing, mothers with children
Улыбаются. Замечаю за собой сам,
They smile. I notice myself
Как это ни странно:
Oddly enough:
В душе чуть стало светлее, сердце добрее --
My soul has become a little lighter, my heart has become kinder...
Как нам давно не хватало с тобою тепла.
How we have missed warmth with you for a long time.
Я улыбнусь и снова наступит весна.
I will smile and spring will come again.
Я поднимусь, мне реально уже не до сна.
I'll get up, I really don't have time to sleep anymore.
Я не хочу, чтобы ты и не хочу, чтобы я
I don't want you and I don't want me
Стояли, кричали, стреляли сами в себя.
They stood, shouted, and shot at themselves.
Вечерний квартал 95 - Григорий Лепс продолжил тур после Ростова
Вечерний квартал 95 - Останусь
Вечерний квартал 95 - Вроде бы
Все тексты Вечерний квартал 95 >>>
