Тексты песен   >   В > Велеслава - Гость Рода - 2006 > Славление Триглава

Велеслава - Гость Рода - 2006 - Славление Триглава - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Велеслава - Гость Рода - 2006

Название песни: Славление Триглава

Дата добавления: 07.05.2024 | 00:28:38

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Велеслава - Гость Рода - 2006 - Славление Триглава

Се бо ящете
Behold, you are looking for
Первие Триглаву поклонящете
First you worship Triglav
Се яхом
Se Yahom
А тому влику славу поящехом
And to him glory be given with a belt
Хвалихом а Сварога - Дида Божиа
Praise of Svarog - Dida Bozhia
Яко ждете но е
As if you are waiting but
Се роду Божескому нащельнико
Behold the Divine family
А всенску Роду " студиц вещен
And to the universal Rod "students are real"
Яко вотеце во лете од крыне сва
Yako here in summer od Kryne sva
А во зиме николе же не взмерзе
And in winter you won’t freeze at all
А тоя воде живенце пиуще
And that life-giving water drinks
Живихомсия, доконе не прейдехом
Zhivikhomsia, still not past
Якожде све ко нему убендехом
Every time we come to him we will
До луце гойех райстиех
Do luce goyeh raystieh
А Богу Перуневи - громоверзецу
And to God Perunevi - the thunderer
А Богу про а борениа орцехом
And to God about the struggle
Живинта явленои
Zhivinta revealed
А не перестав ате вращате колие
And don’t stop rotating the wheels
А кыи ны венде стезеу правоу
A kyi ny wende stezeu pravou
До брание а до тризне влика
Before the war and before the funeral feast
О всия павшиа
O all fallen people
Якове же идут бое, живенте вещние
Yakove are going to battle, living things
По полку Перуныу
According to the Perunyu regiment
А Богу Велесу славу рцехом
And glory to God Veles
Се бо ста Бог Прави а Яви
Behold the God of Rule and Reveal
А тому поема песынема
And let me sing a song to him
Яко свет есе
Like the light is here
А чрезе оне видяхом свиет
And through it the vision flows
Зрящете - а Яве быте
You see - and in Java life
А ты нас о Навие убрежешет
And you will save us about Navia
А тому хвалу поемо
And I will sing his praises
Поехом плясащетему
Let's go dance on the topic
А взывахом Богу нашему
And with a cry to our God
Якожде ты земе суне нашиу
Whenever you earth sune ours
Азвездиадерзац
Astardiaderzats
А свет крепце!»
And the light is stronger!”


"И вот начните,
"And so begin,
во-первых — главу пред Триглавом склоните!"
First of all, bow your head before Triglav!”
— так мы начинали,
- that's how we started,
великую славу Ему воспевали,
they sang great glory to Him,
Сварога — Деда богов восхваляли,
Svarog - The grandfather of the gods was praised,
что ожидает нас.
what awaits us.
Сварог — старший бог Рода божьего
Svarog - the eldest god of the Family of God
и Роду всему — вечно бьющий родник,
and to all the race - an ever-flowing spring,
что летом протек от кроны,
that in the summer it leaked from the crown,
зимою не замерзал,
didn't freeze in winter
живил той водою пьющих!
He gave life to those who drank that water!
Живились и мы, срок пока не истек,
We also lived until the deadline expired,
пока не отправились сами к Нему
until we went to Him ourselves
ко райским блаженным лугам!
to the heavenly blissful meadows!
И Громовержцу — богу Перуну,
And the Thunderer - god Perun,
Богу битв и борьбы
God of battles and strife
говорили:
said:
"Ты, оживяющий явленное,
"You, who revive the appearance,
не прекращай колеса вращать!
don't stop turning the wheels!
Ты, кто вел нас стезею правой
You who led us along the right path
к битве и тризне великой!"
to the battle and great funeral feast!
О те, что пали в бою,
O those who fell in battle,
те, которые шли, вечно живите вы
those who walked, you live forever
в войске Перуновом!
in Perunov's army!


И Свентовиту мы славу рекли,
And we praised Sventovit,
он ведь восстал богом Прави и Яви!
After all, he rose up as the god of Rule and Reveal!
Песни поем мы Ему,
We sing songs to Him,
ведь Свентовит — это Свет.
after all, Sventovit is Light.
Видели мы чрез Нем Белый Свет.
Through Him we saw the White Light.
Вы посмотрите — Явь существует!
Look - reality exists!
Нас Он от Нави уберегает —
He saves us from Navi -
Мы восхваляем Его!
We praise Him!
Пляшущего мы воспевали,
We sang the praises of the dancing one,
к нашему Богу взывали мы,
we cried to our God,
ибо тот Бог — Землю нашу носил,
for that God carried our Earth,
звезды держал,
held the stars
Свет укреплял.
The light strengthened.