Сегодня, я стала тенью из прошлого.
Today, I have become a shadow from the past.
Ни о чем не жалею, и не жду новостей,
I don’t regret anything, and I don’t wait for news,
О том, что, нет ничего невозможного,
That nothing is impossible,
В этом безумном..мире людей!
In this crazy world of people!
Припев
Chorus
И я хочу быть живой!
And I want to be alive!
Что бы это не значило
Whatever that means
Я хочу быть собой,
I want to be myself
И жду, и помню, и плачу я
And I wait, and I remember, and I cry
Я хочу быть живой,
I want to be alive
Это сердце во мне, это бьется любовь
This is the heart in me, this is love beating
Настоящая, на-на-настоящая..
Real, real, real...
2 куплет
Verse 2
Нас двое, идем мы в разные стороны,
There are two of us, we are going in different directions,
Но вдруг обернувшись и я вижу себя..
But suddenly I turn around and I see myself...
Но кто я? Скажите мне, если все равно
But who am I? Tell me if it's all the same
Это все, что, возможно, есть у меня?
Is this all I possibly have?
Но я хочу быть живой!
But I want to be alive!
Что бы это не значило
Whatever that means
Я хочу быть собой,
I want to be myself
И жду, и помню, и плачу я
And I wait, and I remember, and I cry
Я хочу быть живой,
I want to be alive
Это сердце во мне, это бьется любовь
This is the heart in me, this is love beating
Настоящая, на-на-настоящая..
Real, real...
И я хочу быть живой!
And I want to be alive!
Что бы это не значило
Whatever that means
Я хочу быть собой,
I want to be myself
И жду, и помню, и плачу я
And I wait, and I remember, and I cry
Я хочу быть живой,
I want to be alive
Это сердце во мне, это бьется любовь
This is the heart in me, this is love beating
Настоящая, на-на-настоящая..
Real, real, real...
Это что-то внутри.. Обжигает счастлии..
It's something inside.. Burns with happiness..
Словно больше него... Ничего больше нет...
As if there is more to him... There is nothing more...
И я совсем не боюсь.. Стремясь на встречу к нему...
And I’m not afraid at all.. Eager to meet him...
Если б только могла... Объяснить почему:
If only I could... Explain why:
"Я так хочу быть живой...
"I so want to be alive...
Я так хочу быть собой...
I really want to be myself...
Я хочу быть живой..."
I want to be alive..."
Вельвет - Продолжай без меня
Вельвет - Прости
Вельвет - Без меня
Вельвет - Здравствуйте, Дерево - минус
Вельвет - Тот день, в котором больше не было войны
Все тексты Вельвет >>>
