Разве я враг тебе, чтоб молчать со мной, как динамик в пустом аэропорту.
Are I an enemy to you to be silent with me like a speaker at an empty airport.
Целовать на прощанье так, что упрямый привкус свинца во рту.
Kiss goodbye so that the stubborn taste of lead in the mouth.
Под рубашкой деревенеть рукой, за которую я берусь, где-то у плеча.
Under the shirt is a stir with a hand, for which I take, somewhere by the shoulder.
Смотреть мне в глаза, как в дыру от пули, отверстие для ключа.
Look in my eyes, as if in a hole from a bullet, a key hole.
Мой свет, с каких пор у тебя повадочки палача.
My light, since when did you have the habits of the executioner.
Полоса отчуждения ширится, как гангрена, и лижет ступни, остерегись.
The alienation strip is expanding like gangrene, and licks the feet, beware.
В каждом баре, где мы – орет через час сирена и пол похрустывает от гильз.
In each bar, where we - yells a siren in an hour and crunches the floor from the sleeves.
Что ни фраза, то пулеметным речитативом, и что ни пауза, то болото или овраг.
Whatever the phrase, then a machine -gun recitative, and that neither a pause, then a swamp or ravine.
Разве враг я тебе, чтобы мне в лицо, да слезоточивым.
Am I an enemy to you to me in the face, and tearful.
Я ведь тебе не враг.
I'm not an enemy for you.
Теми губами, что душат сейчас бессчетную сигарету, ты умел еще улыбаться и подпевать.
Those lips that are now strangling with a countless cigarette, you knew how to smile and sing along.
Я же и так спустя полчаса уеду, а ты останешься мять запястья и допивать.
I’ll leave after half an hour later, and you will remain to crush your wrists and finish it.
Я же и так умею справляться с болью, хоть и приходится пореветь, к своему стыду.
I already know how to cope with pain, although I have to tear, to my shame.
С кем ты воюешь, мальчик мой, не с собой ли.
With whom you are fighting, my boy, not with you.
Не с собой ли самим, ныряющим в пустоту.
Is it not with yourself, diving into the void.
Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые
Вера Полозкова - Говард Кнолл
Вера Полозкова - тоска
Вера Полозкова - Мое солнце, и это тоже ведь не тупик
Вера Полозкова - И он говорит ей
Все тексты Вера Полозкова >>>
