Когда-нибудь я отыщу ответ.
Someday I will find the answer.
Когда-нибудь мне станет цель ясна.
Someday I will become clear to me.
Какая-нибудь сотая весна
Some hundredth spring
Откроет мне потусторонний свет,
Will reveal to me otherworldly light
И я постигну смысл бытия,
And I will comprehend the meaning of being,
Сумев земную бренность превозмочь.
Having managed to overcome earthly frail.
Пока же плечи мне укутывает ночь,
In the meantime, the night is wrapped in my shoulders,
Томительные шепоты струя,
Languid whispers stream
И обвевая пряным ветром сны,
And circling the dreams of dreams,
И отвлекая от серьезных книг...
And distracting from serious books ...
И цели совершенно не ясны.
And the goals are not at all clear.
И свет потусторонний не возник.
And the other world did not arise.
А хочется, напротив, хмеля слов
And I want, on the contrary, hop of words
И поцелуев, жгущих все мосты,
And kisses burning all bridges,
Бессовестного счастья, новых строф -
Unscrupulous happiness, new stanzas -
Нежданной, изумрудной красоты;
Unexpected, emerald beauty;
Бессонницы, переплетений - да! -
Insomnia, weaves - yes! -
Сердцебиений, слившихся в одно...
Heartbeat merged into one ...
А что до бренности, так это всё тогда
And as for the backlog, that's all then
Мне будет совершенно все равно.
I will not care.
Обрушится с уставших плеч скала:
Will collapse from the tired shoulders of the rock:
Меня отпустит прошлых жизней плен.
I will release past lives captive.
Мне перестанут сниться зеркала,
Mirrors will cease to dream of me
И призраки, и лабиринты стен...
And ghosts and labyrinths of walls ...
И, может, не придется ждать сто лет.
And maybe you will not have to wait a hundred years.
Я знаю - зряч лишь тот, кто пил сей хмель...
I know - just the one who drank this hops ...
Вот в нем-то и отыщется ответ,
That's what the answer will be found in it,
И в нем таится истинная цель.
And the true goal lurks in it.
Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые
Вера Полозкова - Говард Кнолл
Вера Полозкова - тоска
Вера Полозкова - Мое солнце, и это тоже ведь не тупик
Вера Полозкова - И он говорит ей
Все тексты Вера Полозкова >>>
