Тексты песен   >   В > Вера Полозкова > Саше Маноцкову, Мама, Осень, Мало ли, Снова не мы

Вера Полозкова - Саше Маноцкову, Мама, Осень, Мало ли, Снова не мы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вера Полозкова

Название песни: Саше Маноцкову, Мама, Осень, Мало ли, Снова не мы

Дата добавления: 06.06.2023 | 01:44:04

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вера Полозкова - Саше Маноцкову, Мама, Осень, Мало ли, Снова не мы

саше маноцкову
Sasha Manotskova


что за жизнь - то пятница, то среда.
What kind of life is then Friday, then the environment.
то венеция, то варшава.
Either Venice, then Warsaw.
я профессор музыки. голова у меня седа
I am a professor of music. my head is a set
и шершава.
And Shershava.


музыка ведет сквозь нужду, сквозь неверие и вражду,
Music leads through need, through unbelief and enmity,
как поток, если не боишься лишиться рафта.
Like a stream, if you are not afraid to lose raft.
если кто-то звонит мне в дверь, я кричу, что я никого не жду.
If someone calls me on the door, I shout that I am not waiting for anyone.
это правда.
This is true.


обо всех, кроме тэсс - в тех краях, куда меня после смерти распределят,
About everyone except Tess - in those parts where I will be distributed after death,
я найду телефонный справочник, позвоню ей уже с вокзала.
I will find a telephone directory, I will call her from the station.
она скажет "здравствуйте?"..
She will say "Hello?" ..
впрочем, что б она ни сказала, -
However, what could she say, -
я буду рад.
I'll be happy.
Полозкова,16 апреля 2009 года.
Poluzkova, April 16, 2009.


как они говорят, мама, как они воздевают бровки,
As they say, mom, how they raise the eyebrows,
бабочки-однодневки, такие, ангелы-полукровки,
One-day butterflies, such, gait-air angels,
кожа сладкие сливки,
Skin cream,
вдоль каждой шеи татуировки,
along each neck of the tattoo,
пузырьки поднимаются по загривку, как в газировке,
Bubbles rise by scruff, as in soda,
отключают сознание при передозировке,
turn off the consciousness with an overdose,
это при моей-то железной выправке, мама,
This is with my iron bearing, mom,
дьявольской тренировке
Devil's training


мама, как они смотрят поверх тебя, если им не друг ты,
Mom, how they look on top of you, if they are not a friend,
мама, как они улыбаются леденяще, когда им враг ты;
Mom, how they smile outly when they are an enemy you are;
диетические питательные продукты
Dietary nutrients
натуральные человеческие экстракты
Natural human extracts
полые объекты, мама, скуластые злые фрукты,
hollow objects, mom, cheeky evil fruits,
бесполезные говорящие
Useless speakers
артефакты
Artifacts


как они одеты, мама, как им все вещи великоваты
how they are dressed, mom, how they are all things great for them
самые скелеты
The skeletons are
у них тончайшей ручной работы
they have a finest handmade
терракотовые солдаты, мама,
Terracotta soldiers, mom,
воинственные пустоты,
warlike voids,
белокурые роботы, мама, голые мегаватты,
Blond robots, mom, naked megavatts,
как заставишь себя любить настоящих, что ты,
How to make yourself love the real ones that you,
когда рядом такие вкусные
When there are so tasty nearby
суррогаты
surrogates


осень опять надевается с рукавов,
Autumn is again worn from the sleeves,
электризует волосы - ворот узок.
Electrizes the hair - the gate is narrow.
мальчик мой, я надеюсь, что ты здоров
My boy, I hope you are healthy
и бережёшься слишком больших нагрузок.
And take care of too much loads.
мир кладёт тебе в книги душистых слов,
The world puts you in books of fragrant words,
а в динамики - новых музык.
And in the speakers - new music.


город после лета стоит худым,
The city after the summer is thin,
зябким, как в семь утра после вечеринки.
chilly, as in seven in the morning after the party.
ничего не движется, даже дым;
nothing moves, even smoke;
только птицы под небом плавают, как чаинки,
Only birds under the sky swim like a seagulls,
и прохожий смеется паром, уже седым.
And the passerby laughs with steam, already gray.


у тебя были руки с затейливой картой вен,
You had hands with an intricate vein card,
жаркий смех и короткий шрамик на подбородке.
Hot laughter and a short shrahik on the chin.
маяки смотрели на нас просительно, как сиротки,
The lighthouses looked at us as if to orphans,
море брызгалось, словно масло на сковородке,
The sea was spraying like an oil in a pan,
пахло темными винами из таверн;
It smelled of dark wines from the tavern;


так осу, убив, держат между пальцев - "ужаль. ужаль".
So the Os, having killed, hold between the fingers - "Strong. Strong."
так зареванными идут из кинотеатра.
So bombed come from the cinema.
так вступает осень - всегда с оркестра, как фрэнк синатра.
So autumn enters - always from the orchestra, like Frank Sinatra.


кто-то помнит нас вместе. ради такого кадра
Someone remembers us together. For the sake of such a frame
ничего, ничего, ничего не жаль.
Nothing, nothing, nothing sorry.


мало ли кто приезжает к тебе в ночи, стаскивает через голову кожуру,
You never know who comes to you in the night, pulls the peel over their heads,
доверяет тебе костяные зёрнышки, сок и мякоть
Trusts you bone grains, juice and pulp
мало ли кто прогрызает камни и кирпичи, ходит под броней сквозь стужу или жару,
You never know who rises stones and bricks, walks under the armor through a cold or heat,
чтоб с тобой подыхать от неловкости, выть и плакать
To die with you with awkwardness, howl and cry
мало ли кто лежит у тебя на локте, у подлеца,
You never know who lies on your elbow, at the scoundrel,
и не может вымолвить ничего, и разводит слякоть
And he can not utter anything, and breeds slush
посреди постели, по обе стороны от лица
in the middle of the bed, on both sides of


мало ли кто глядит на тебя, как будто кругом стрельба,
You never know who looks at you, as if shooting around,
и считает секунды, и запоминает в оба:
And he counts seconds, and remembers both:
ямку в углу улыбки, морщинку в начале лба,
a hole in the corner of a smile, wrinkle at the beginning of the forehead,
татуировку, неброскую, словно проба
tattoo, discreet, like a test
мало ли кто прошит тобою насквозь,
you never know who sews through
в ком ты ось,
In whom you are an axis
холодное острие
Cold point
мало ли кто пропорот любовью весь,
you never know who is all in love with love,
чтобы не жилось, -
To not live, -
через лёгкое, горло, нёбо,
Through the light, throat, palate,
и два года не знает, как сняться теперь с неё
And for two years he does not know how to get out of her now


мало ли кто умеет метать и рвать, складывать в обоймы слова,
You never know who knows how to throw and tear, put words into the clips,
да играть какие-то там спектакли
yes play some performances there
но когда приходит, ложится в твою кровать, то становится жив едва,
But when it comes, it lays in your bed, it becomes alive barely,
и тебя подмывает сбежать, не так ли
And it is tempting you to escape, is it not so
дождь шумит, словно закипающий чайник, поднимаясь с пятого этажа на шестой этаж
The rain rustles like a boiling kettle, rising from the fifth floor to the sixth floor
посиди с бессонным мало ли кем, когда силы его иссякли
Sit with sleepless you never know when his forces ran out
ему будет что вспомнить, когда ты его предашь
he will remember when you betray him
Смотрите так же

Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые

Вера Полозкова - Говард Кнолл

Вера Полозкова - тоска

Вера Полозкова - Мое солнце, и это тоже ведь не тупик

Вера Полозкова - И он говорит ей

Все тексты Вера Полозкова >>>