Тексты песен   >   В > Вера Терентьева > мальчику чуть за 40

Вера Терентьева - мальчику чуть за 40 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вера Терентьева

Название песни: мальчику чуть за 40

Дата добавления: 30.11.2023 | 15:46:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вера Терентьева - мальчику чуть за 40

Мальчику чуть за сорок, немного уже седеет,
The boy is just over forty, already turning a little grey,
Говорит на трех языках и отлично ими владеет...
He speaks three languages and is fluent in them...
Мальчик привык к костюму и дипломату.
The boy got used to the suit and briefcase.
По вечерам его мир превращается в стекловату,
In the evenings his world turns to glass wool,
Едкую, жесткую, колит, во рту горчит...
Acrid, hard, itchy, bitter in the mouth...
Мальчик закинется стопкой, еще одной, под ребрами что-то колется и хрустит...
The boy throws a shot glass, then another, something prickles and crunches under his ribs...
Мальчик сам не знает, что даже во сне грустит,
The boy himself doesn’t know that he’s sad even in his sleep,
Вспоминая запах ее и смех. Думает, что отпустит, что сам себя уж простит.
Remembering her smell and laughter. He thinks that he will let go, that he will forgive himself.
Утро подкинет в чашечку аспирин.
Morning will add aspirin to the cup.
Мальчик проснется в 6, может быть не один,
The boy will wake up at 6, maybe not alone,
Словно забытый айсберг среди холодных льдин.
Like a forgotten iceberg among the cold ice floes.
Сядет в машину, по радио крутят то рекламу, то сплин...
He gets into the car, and on the radio they play either advertising or spleen...
Его кокон так ладно скроен и крепко свит,
His cocoon is so well tailored and tightly coiled,
Так привычен на ощупь и так приличен на вид.
So familiar to the touch and so decent to look at.
Только под ребрами что-то предательски колет и так хрустит...
Only under the ribs there is something treacherously stabbing and crunching...
он остановится, наберется духу и ей позвонит.
he will stop, gather his courage and call her.