Не боюсь ни беды, ни покоя,
I'm not afraid of trouble or peace
Ни тоскливого зимнего дня --
Not a dreary winter day -
Но меня посетило такое,
But I was visited by this
Что всерьез испугало меня.
What seriously frightened me.
Я проснулась от этого крика,
I woke up from this scream
Но покойно дышала семья...
But the family breathed quietly ...
-- Вероника, -- кричат, -- Вероника,
- Veronica,- they shout,- Veronica,
Я -- последняя песня твоя!
I am your last song!
-- Что ты хочешь? -- Я тихо сказала.
-- What do you want? - I said quietly.
-- Видишь, муж мой уснул и дитя,
- You see, my husband fell asleep and child,
Я сама на работе устала.
I myself am tired at work.
Кто ты есть, говори не шутя?!
Who are you, say not joking?!
Но ни блика, ни светлого лика,
But neither glare nor a bright face,
И вокруг -- темноты полынья...
And around - the darkness of wormwood ...
-- Вероника, -- зовут, -- Вероника,
- Veronica,- the name is,- Veronica,
Я -- последняя песня твоя!
I am your last song!
-- Что ж ты кружишь ночною совою,
- Why are you circling with night with a night
Разве ты надо мною -- судья?
Do you need me - judge?
Я осталась самою собою,
I was left by myself
Слышишь, глупая песня моя?
Do you hear a stupid song?
Я немного сутулюсь от груза,
I'm a little whipped from the cargo
Но о жизни иной не скорблю.
But I do not grieve about other life.
О, моя одичавшая муза,
Oh my wild muse
Я любила тебя и люблю.
I loved you and love you.
Но ничто не возникло из мрака,
But nothing arose from the darkness,
И за светом пошла я к окну,
And behind the light I went to the window,
А во тьме заворчала собака --
And in the darkness the dog grumbled -
Я мешала собачьему сну.
I interfered with dog sleep.
И в меня совершенство проникло
And perfection penetrated me
И погладило тихо плечо:
And the shoulder stroked quietly:
-- Вероника, -- шепча, -- Вероника,
- Veronica,- whispering,- Veronica,
Я побуду с тобою еще...
I will stay with you yet ...
Вероника, -- шепча, -- Вероника,
Veronica, - whispering, - Veronica,
Я побуду с тобою еще...
I will stay with you yet ...
Вероника Долина - Кто ты есть без женщины...
Вероника Долина - А крокодилу...
Вероника Долина - А хочешь, я выучусь шить
Вероника Долина - Мы бежали друг от друга
Вероника Долина - Эхо І ...Я хотела бы, знаешь, подарить тебе шарф
Все тексты Вероника Долина >>>
