Сто женщин, сто младенцев есть во мне.
A hundred women, a hundred babies are in me.
Оригинальное такое свойство
Such an original property
Родне моей внушает беспокойство -
It worries my relatives -
Хотя какая разница родне?
Although what difference does it make to relatives?
Сто душ в душе ношу - что за житье -
I carry a hundred souls in my soul - what kind of life is this -
Чтоб все они во мне перемежались,
So that they all intersperse in me,
Но все в какой-то миг перемешались
But all at some moment mixed up
И приняли обличие мое.
And took my appearance.
Пока я беспокоюсь и шучу,
While I worry and joke,
Все сто детей затеяли пятнашки,
All a hundred children started playing tag,
А женщина гадает на ромашке,
And a woman tells fortunes on a daisy,
И все выходит так, как я хочу.
And everything turns out the way I want.
Теперь мой тихий дом - не дом, а храм,
Now my quiet house is not a home, but a temple,
Звучит моя молитвенная строчка,
My prayer line sounds,
Но женщина по кличке Одиночка
But a woman nicknamed Loner
Живет в моей душе, как свежий шрам.
Lives in my soul, like a fresh scar.
Мужчина, нелюдим и нелюбим,
A man, unsociable and unloved,
Теперь к тебе заходит слишком редко,
Now he comes to you too rarely,
А ты лепечешь: ``Что же делать, детка,
And you babble: `` What to do, baby,
Ведь он, ненавидим, необходим.'
After all, he is hated, necessary.
Да будет жизнь твоя чистым-чиста
May your life be pure-pure
За то, что ты транжирила сначала,
For what you squandered at first,
Да будет все теперь, как ты мечтала,
May everything be now as you dreamed,
И пусть тебя минует пустота.
And may emptiness pass you by.
Сто женщин, сто детей, но жизнь идет,
A hundred women, a hundred children, but life goes on,
И вот что каждый день меня тревожит -
And this is what worries me every day -
Боюсь, что жизнь число еще умножит,
I'm afraid that life will multiply the number even more,
Утроит или в степень возведет.
Triple it or raise it to a power.
Но как я тяжесть вынесу сию,
But how can I bear this burden,
Ах, как я жизнь свою сложу тем паче?
Oh, how can I put my life together even more?
Вон у Дюймовочки родился Мальчик-с-Пальчик,
There's Thumbelina who gave birth to Little Tom Thumb,
Оберегайте, люди, их семью.
Protect, people, their family.
Вероника Долина - Кто ты есть без женщины...
Вероника Долина - А крокодилу...
Вероника Долина - А хочешь, я выучусь шить
Вероника Долина - Мы бежали друг от друга
Вероника Долина - Эхо І ...Я хотела бы, знаешь, подарить тебе шарф
Все тексты Вероника Долина >>>
