Теперь почти что невидимка —
Now almost invisible -
Еще слышна, но не видна уж...
I am also audible, but not visible ...
Так девушка-простолюдинка
So the girl is a simple-minded woman
Хотела петь, да вышла замуж.
I wanted to sing, but got married.
Она без музыки томится,
She languishes without music,
Хотя не знает струн и клавиш.
Although the strings and keys do not know.
Всегда одна, всегда таится,
Always alone, always lurks,
Поет в тени старинных кладбищ.
Sings in the shade of ancient cemeteries.
Оно, конечно, глуповато —
It, of course, is stupid -
Неужто жизнь не перед нею?
Really life is not before her?
Да на кого же уповать-то?
But who to rely on?
Кругом одни лишь Пиренеи...
Around only pyrenees ...
О, слабый дух простонародья!
Oh, the weak spirit of the common people!
Всегда отыщутся лекарства
Medicines will always be found
Для погубления здоровья,
To destroy health,
Для отправления дикарства.
For the departure of wildness.
Поешь, пока не обессилешь.
You sing until you exhaust.
Поток огня взбежит по склону,
The flow of fire will run down the slope
Потом созреют апельсины,
Then the oranges will ripen,
Придет Роланд — сожжет Памплону.
Roland will come - he will burn the pamplon.
Природа дышит полной грудью!
Nature breathes in full breasts!
Научат в деревенской школе
Teach at a village school
И озорству, и рукоблудью,
And mischief and a handwritten,
И вороватости тем боле.
And thieves, all the more.
Ты сладость, пенье, ты не слабость.
You are sweet, singing, you are not weak.
И, как обычно, через силу
And, as usual, through force
Простит ей муж ее нескладность —
Her husband will forgive her her incompatibility -
Пойдет и выроет могилу...
Will go and open the grave ...
Была засада накануне,
There was an ambush on the eve
Там мертвый рыцарь под сосною.
There is a dead knight under the pine.
...И никогда, и никому не
... and never, and no one
Расскажу я, что со мною.
I will tell you what to do with me.
Вероника Долина - Кто ты есть без женщины...
Вероника Долина - А крокодилу...
Вероника Долина - А хочешь, я выучусь шить
Вероника Долина - Мы бежали друг от друга
Вероника Долина - Эхо І ...Я хотела бы, знаешь, подарить тебе шарф
Все тексты Вероника Долина >>>
