И пытаясь в себе заглушить
And trying to drown in myself
Нарастающий гул камнепада,
The growing rumble of rockfall,
Говорю себе: надобно жить
I say to myself: I need to live
На краю этой трещины, надо.
On the edge of this crack, it is necessary.
Эти злые, кривые края
These evil, crooked edges
Прорывают, ты видишь, бумагу,
Break through, you see, paper,
Это трещина, милый, моя,
It's a crack, baby, mine
И не двигаюсь дальше ни шагу.
And I'm not moving any further.
И по гладкому камню скребя,
And scraping along the smooth stone,
И, срываясь с него беспощадно,
And, tearing away from him mercilessly,
Умоляю себя и тебя:
I beg myself and you
“Это трещина, трещина, ладно”.
"It's a crack, a crack, okay."
Без обиды тебе говорю,
I tell you without offense
Накопив непосильною кротость:
Having accumulated unbearable meekness:
Отойди же, не стой на краю:
Get away, don't stand on the edge:
Эта трещина, может быть, – пропасть.
This crack may be an abyss.
Из твоей оскудевшей любви,
From your impoverished love
Из улыбки тяжёлой, нервозной,
From a smile heavy, nervous,
Вижу трещину в самой крови,
I see a crack in the very blood
Незапёкшейся, чёрной, венозной.
Not caked, black, venous.
И пытаясь в себе заглушить
And trying to drown in myself
Нарастающий гул камнепада,
The growing rumble of rockfall,
Говорю себе: надобно жить
I say to myself: I need to live
На краю этой трещины, надо.
On the edge of this crack, it is necessary.
Вероника Долина - Кто ты есть без женщины...
Вероника Долина - А крокодилу...
Вероника Долина - А хочешь, я выучусь шить
Вероника Долина - Мы бежали друг от друга
Вероника Долина - Эхо І ...Я хотела бы, знаешь, подарить тебе шарф
Все тексты Вероника Долина >>>
