Знаешь ли ты, что такое горе,
Do you know what grief is
когда тугою петлей на горле?
When is the toughe loop on the throat?
Когда на сердце глыбою в тонну,
When on the heart shaped in ton
когда нельзя ни слезы, ни стона?
When you can not tear, no moan?
Чтоб никто не увидел, избави боже,
So that no one saw, get rid of God,
покрасневших глаз, потускневшей кожи,
blusted eyes, sweat skin,
чтоб никто не заметил, как я устала,
So that no one noticed, as I'm tired,
какая больная, старая стала...
What a patient, old became ...
Знаешь ли Ты, что такое горе?
Do you know what a grief is?
Его переплыть - всё равно что море,
Swimat him - I don't care that the sea,
его перейти - всё равно что пустыню,
It goes - I don't care what the desert,
а о нём говорят словами пустыми,
And about him speak empty,
говорят: “Вы знаете, он её бросил...”
They say: "You know, he threw it ..."
А я без Тебя как лодка без вёсел,
And I without you like a boat without wheezed,
как птица без крыльев,
like a bird without wings
как растенье без корня...
Like a plant without a root ...
Знаешь ли Ты, что такое горе?
Do you know what a grief is?
Я Тебе не всё ещё рассказала, -
I have not yet told you, -
знаешь, как я хожу по вокзалам?
Do you know how I go to the train stations?
Как расписания изучаю?
How to study the schedules?
Как поезда по ночам встречаю?
How do you meet train at night?
Как на каждом почтамте молю я чуда:
As at each post office I pray a miracle:
хоть строки, хоть слова
Though strings, even though
оттуда....
From there ....
оттуда....
From there ....
Вероника Тушнова - Весна
Вероника Тушнова - Люблю
Вероника Тушнова - Я стучусь в твое сердце
Вероника Тушнова - Без обещаний жизнь печальней
Вероника Тушнова - Мне говорят...
Все тексты Вероника Тушнова >>>
