НЕЗАБРАВА
НЕ ЗАБУДЬТЕ
Налей ми вино в чаша тънкостенна
Налей мне вина в тонкостенный стакан
и приседни с усмивка неизменна.
и сел с неизменной улыбкой.
Любима, ти навярно имаш право:
Любимый, ты, наверное, прав:
сърцето свойта участ заслужава.
сердце заслуживает своей доли.
И накакси привиква с туй човекът,
И как-то человек к этому привыкает,
крещи от тишина, мълчи от екот.
кричит от тишины, молчит от эха.
Дали позор ще срещнеш, или слава -
Встречаешь ли ты, или слава -
сърцето този изпит заслужава.
сердце заслуживает этого экзамена.
Целувай дълго. Глътката резлива
Целуй долго. Глоток обжигающий
безсмъртната любов из нас разлива.
бессмертная любовь переполняет нас.
Не можеш дълго? Е, до гроб тогава!
Не можешь долго? Ну тогда в могилу!
Сърцето този празник заслужава.
Сердце заслуживает этого праздника.
Далеч от теб или навеки с тебе,
Вдали от тебя или навсегда с тобой
спокоен ще дочакам всеки жребий.
Я буду спокойно ждать каждого розыгрыша.
Сърцето всеки жребий заслужава.
Сердце, которого заслуживает каждая ничья.
Но не забрава, ах, но не забрава...
Но не забывай, ах, но не забывай...
Наполни вновь вином бокал мой тонкостенный,
Мой тонкостенный кубок снова наполни вином,
Присядь с улыбкою своею неизменной...
Садись с неизменной улыбкой...
Ты вправе все себе, любимая, позволить Так серце каждое достойно своей доли.
Ты правеве все себе, любимая, долгать Так серець красове все себе, любимая, долгать.
Я ко всему привык, болтаясь в общем трюме,
Ко всему привык, тусуясь в общем трюме,
К рыданью в тишине, к молчанью в диком шуме...
Плакать молча, молчать в диком шуме...
И есть ли разница – проклятье или слава:
И есть ли разница – проклятие или слава:
На все, что ждет нас – заслужило сердце право.
На все, что нас ждет – заслуженное право сердца.
И долгий поцелуй (и космос – и в изголовье!) В нас разливается бессмертною любовью...
И долгий поцелуй (и простор – и в изголовье!) В нас разливается вечная любовь...
Не долгий? Ну, хотя б – до тех пор, пока живы, Тот сладкий поцелуй что сердце заслужило...
Недолго? Ну, хотя б – пока я жив, Тот сладкий поцелуй, которого заслуживает сердце...
И если вдруг мелькнет – сейчас ли, после – дальше! –
А если вдруг вспыхнет – сейчас, потом – дальше! –
Неискренности тень – вранья, измены, фальши –
Тень неискренности – ложь, предательства, фальшивки –
Однажды ночью (и – есть ли хуже наказанье?)
Когда-то (и — есть ли наказание пострашнее?)
Зальется сердце вдруг последними слезами...
Сердце мое вдруг переполнилось последними слезами...
Жить рядом ли с тобой, разлукою ли мучась –
Живу ли я рядом с тобой, страдаю ли я от разлуки -
Безропотно, поверь, приму любую участь,
Без жалоб, доверься, прими любую судьбу,
Как принимаю каждый новый день я...
Как я воспринимаю каждый новый день...
Но, Боже мой, не дай, не дай забвенья!
Но, Боже мой, не дай мне забыть!
Веселин Маринов - Obich sa obich
Веселин Маринов - Хубава жена
Веселин Маринов - Трифон Зарезан
Веселин Маринов - Вчера
Веселин Маринов - За някой да живееш
Все тексты Веселин Маринов >>>
