Казалось мне всегда, что наша цель ясна
It always seemed to me that our goal was clear
Что знаем мы, что ищем за порогом
What do we know, what are we looking for the threshold
Оправданная ложь, когда она нужна
Justified lies when it is needed
Для блага истины искомого итога
For the good of the truth of the desired result
И жизнями людей, мотивами их дел
And the lives of people, the motives of their affairs
Сама судьба нас к цели направляет
The very fate itself directs us to the goal
Так как же может быть, что эту цель теперь
So how can it be that this goal is now
Наш рукотворный бог, по сути, отвергает
Our man -made god, in fact, rejects
Ведь ты была сотворена, как ангел жизни новой
After all, you were created as an angel of life of a new
Твоя весна за собой позвала к рассвету дня иного
Your spring called for me to dawn another day
Винить тебя было б странно теперь, ты слишком много знаешь
It would be strange to blame you now, you know too much
Но как пройти этот путь без потерь, что нам ты возвещаешь
But how to get this path without loss, what do you announce to us
Наш век еще не прост, он противоречив
Our age is not yet simple, it is contradictory
В нем счастье лишь иллюзия порою
It has happiness only an illusion sometimes
Возможно, что и ты иллюзии нам дашь
Perhaps you will give us illusions
Но что-то важное оставишь за спиною
But you will leave something important behind your back
Ведь если ты права, технический прогресс
After all, if you are right, technical progress
Давно изжил наивные стремленья
I have long outlined naive aspirations
То наша цель теперь, лишь глупый себестрой
Then our goal is now, only a stupid mint
Где большинство живет одним лишь потребленьем
Where most live only consuming
Но ты была сотворена, как ангел жизни новой
But you were created as an angel of life of a new
Твоя весна за собой нас вела к мечтам пути земного
Your spring led us to the dreams of earthly paths
И день придет и однажды тебе всё снова станет ясно
And the day will come and one day everything will become clear to you again
И день придет и мы скажем себе, стремленья не напрасны
And the day will come and we will say to ourselves, the aspirations are not in vain
Виктор Аргонов Project - Техноопера Русалочка - 19 Место для нас
Виктор Аргонов Project - Здесь родится мир
Виктор Аргонов Project - В Звездном Вихре Времен
Виктор Аргонов Project - Выбор
Виктор Аргонов Project - Герой
Все тексты Виктор Аргонов Project >>>
