Наш
Our
Сумбурный век вдаль несёт,
The musk age carries into the distance,
И в потоке забот
And in a stream of worries
Видим мы лишь отказ
We see only a refusal
От всяких смыслов,
From all meanings
И от мечты…
And from a dream ...
Все
All
Герои в прошлом как дым
Heroes in the past like smoke
Остаются, и им
Remain and them
Места нет среди нас
There is no place among us
Глупа борьба их,
Their struggle is stupid,
Мрачны черты
Gloomy features
Но, может быть,
But maybe,
Герой грядущих лет мудрей и добрей:
Hero of the coming years wise and kindly:
Он знает истинные лица людей
He knows the true faces of people
Без осужденья,
Without conviction
И без прикрас
And without embellishment
Нет, он не бог:
No, he is not God:
Он сам зажат в капризной плоти тиски,
He himself is clamped in capricious flesh,
Он не пойдёт на крест за наши грехи,
He will not go to the cross for our sins,
Но он способен
But he is capable
Исправить нас
Fix us
Наш
Our
Герой лишён многих свойств,
The hero is deprived of many properties,
Предстающих, порой,
Appearing, sometimes,
Благородными нам:
Noble to us:
Долг, честь и гордость,
Duty, honor and pride,
Вина и стыд,
Wine and shame,
Он
He
Любовь питает к нам всем,
Love nourishes to us all,
Но лишь только затем,
But only then,
Чтоб счастливей быть сам,
To be happier yourself,
И чтоб на свете
And in the world
Подольше жить
Live longer
Да, мы смешны!
Yes, we are funny!
Мы так хотим измерить меркой земной
We want to measure the earthly measure
Мораль неведомой нам жизни иной,
The moral of the life unknown to us is different,
Что нас, быть может,
What may we be
Ещё спасёт
Still saving
Нам невдомёк,
We are not aware
Какая сила в ней сокрыта внутри,
What power is hidden in it,
Какой огонь далёкой светлой зари
What a distant light light dawn
Другого мира,
Another world,
Где мы – не в счёт
Where we do not count
Да, ты не бог!
Yes, you are not God!
Ты не пойдёшь на крест за наши грехи
You will not go to the cross for our sins
Так легкомысленно и так по-людски
So frivolous and so human
Нас не исправить
We can’t fix us
Таким путём
In this way
Но только ты
But only you
Сумеешь путь к мечте сквозь вечность найти,
You will be able to find the way to a dream through eternity,
Сквозь миллиарды лет свой свет пронести,
Through billions of years, to bring your light,
Не погасив его, не сбившись с пути
Without extinguishing it without straying
Мы все, быть может
We are all perhaps
Такой же путь пройдём
Let's go the same way
Виктор Аргонов Project - Техноопера Русалочка - 19 Место для нас
Виктор Аргонов Project - Здесь родится мир
Виктор Аргонов Project - В Звездном Вихре Времен
Виктор Аргонов Project - Выбор
Виктор Аргонов Project - Ангел жизни новой
Все тексты Виктор Аргонов Project >>>
