Тексты песен   >   В > Виктор Ганч > Горько-пряно

Виктор Ганч - Горько-пряно - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виктор Ганч

Название песни: Горько-пряно

Дата добавления: 10.12.2023 | 03:12:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виктор Ганч - Горько-пряно

Мы не в Лондоне, предположим, и не в Вене — избави Боже!
We are not in London, let's assume, and not in Vienna - God forbid!
В этом климате петербургском — все так ветрено и тревожно.
In this St. Petersburg climate, everything is so windy and alarming.
Я любил тебя отстраненно, словно бабочку — посмотрите:
I loved you distantly, like a butterfly - look:
Желто-черные махаоны поражают суровый Питер.
Yellow-black swallowtails amaze the harsh St. Petersburg.
Как-то просятся параллели по Набокову. Энтомолог?
Somehow parallels to Nabokov are asked. Entomologist?
Я оставил свои аллеи средь прожилок твоих.., и глобус
I left my alleys among your veins... and the globe
на столе нашей славной дочки вдруг внезапно проснулся, ожил,
on the table of our glorious daughter suddenly suddenly woke up, came to life,
развернулся, как в марте почки на древесной корявой коже,
unfolded like buds on gnarled wood skin in March,
завертелся, как вихрь летящий, превращаясь в саму планету,
spun like a flying whirlwind, turning into the planet itself,
где моря и лесные чащи… Мы не вместе на свете этом:
where are the seas and forest thickets... We are not together in this world:
я — на Знаменской, ты — на Фурштатской.
I’m on Znamenskaya, you’re on Furshtatskaya.
Расстояние не для птицы —
The distance is not for the bird -
две минуты ее полета, но вот где эта птица гнездится…
two minutes of its flight, but this is where this bird nests...
Рефлексия — моя привычка препарировать жизнь: с изнанки
Reflection is my habit of dissecting life: from the inside out
человек, мотылек и птичка лишены красоты-обманки.
man, moth and bird are deprived of deceptive beauty.
Просто точку найдя болевую, добавляю немного яду
Just finding a painful point, I add a little poison
в рану, словно на мостовую соль уснувшему Петрограду.
into the wound, like pavement salt to sleeping Petrograd.